邀请大家帮我想一个名词

横槊赋诗 · 发表于 2023-4-17 14:12:44

最近在翻译一篇文章，里面有个词（名词），词典上给的解释是“全部”或者“根本”，上下文看不出来意思，我希望模糊处理，所以请大家帮我想一个词（名词），能兼顾“全部”和“根本”的意思。

四桥 · 发表于 2023-4-17 14:15:57

chatgpt给的答案：本质，基础，核心，总体，全局

gongqi · 发表于 2023-4-17 19:05:01

不如把那句话的原文写出来。起码也要把那个词写出来。
字典的参考价值，有时候很小。

hangfu · 发表于 2023-4-17 19:51:41

“全部”和“根本”= 法门？

1994 · 发表于 2023-4-18 14:44:57

不如把句子发出来看看

锦瑟五十弦 · 发表于 2023-4-18 16:18:02

何不把这个词还有上下文明示出来看看。

许春梅 · 发表于 2023-4-19 09:40:48

“全部”和“根本”= 权神？

lynx99 · 发表于 2023-4-19 10:10:49

悄悄的问一句：全部和根本，能兼顾吗？感觉是看问题的不同角度

NMR · 发表于 2023-4-19 11:38:18

原文都不发一下。。。。

cctv11 · 发表于 2023-4-21 00:09:50

不二法门，既全部又根本了。

phoenix-chu · 发表于 2023-4-21 04:32:21

楼主应该发原文嘛……………………

shutong · 发表于 2023-4-21 08:01:19

本帖最后由 shutong 于 2023-4-21 08:12 编辑

。。。。。。。。。
名词

niemj5 · 发表于 2023-4-27 08:00:13

元元本本：元元：探索原始；本本：寻求根本。原指探索事物的根由底细。后指详细叙述事情的全部起因和整个过程，一点不漏

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 邀请大家帮我想一个名词