王维《秋夜曲》英译

lxy2004

秋夜曲
          王维

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣.
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归.


Under the crescent moon
a light autumn dew has chilled the robe she will not change.
And she touches a silver lute all night,
afraid to go back to her empty room.

                                                   （许渊冲译）