找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 442|回复: 1

[[语言学天地]] 贺知章《回乡偶书》英译

[复制链接]
发表于 2018-8-11 16:49:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
回乡偶书
          贺知章


少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。


I left home young,
but on return old I became;
The hair on my temples turned grey,
but my accent remained the same.
Children greeted me but knew me not:
With a giggle, they asked from where I came.

                                                      (何中坚译)
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-15 17:49:58 | 显示全部楼层
值得学习
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 01:34 , Processed in 0.152338 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表