找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 214|回复: 0

[[语言学天地]] 杜牧《山行》 英译

[复制链接]
发表于 2018-8-11 16:37:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
山行
a mountain trip


远上寒山石径斜
a slanting stony lane
ascends the chilly mountain afar

白云生处有人家
a habitat emerges
at the white clouds‘ rising spot

停车坐爱枫林晚
stop n' sit down to admire
the maple forest soaking in the dusk

霜叶红于二月花
frosty leaves glow with thick red
fancier than February’s flower

                          (英译:啥都中)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-8 10:29 , Processed in 0.311632 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表