世界杯凑热点，学会个新词

mmdzz · 发表于 2018-6-21 02:57:45

本帖最后由 mmdzz 于 2018-6-21 03:01 编辑

目前射手榜排名第一：乌龙球同学，射进5个啦

敢情英语的说法是own goal，据说跟粤语“乌龙”的音比较像，后来香港那边就译成了“乌龙球”，再后来传遍全中国
挺有意思的
英文含义一目了然，中文译名更有想象空间

wang832023 · 发表于 2018-6-21 17:15:53

有点意思了啊，非常有趣了啊

卧龙涛 · 发表于 2018-6-21 22:05:50

呃。。。看不懂。。。。

jbbcym · 发表于 2018-6-21 23:25:46

希望这一届世界杯不会出现这种闹剧……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 世界杯凑热点，学会个新词