第二幕 第一场 – 突破第四墙
车祸第二天4月10日晚上7点半,有一场<<哈姆雷特>>的歌剧改版,我四个月前已经定好票了。我在犹豫要不要去,头有点不舒服,但似乎没有大碍,我想去吧去吧。我到的时候,已经快要开演了,我冲进剧院大门,穿过公众大厅,拉门要进演出大厅,发现居然还锁着,观众都围在旁边等开门。我想既然这样,那我就先下底层去撒泡尿吧。完了拉开门一看,突然发现厕所门口突然多了一口棺材,是真的棺材!被红白相间的布包着,旁边站着六个黑色正装的表情悲痛的男士。把我吓一跳,什么鬼!? 不一会儿,六个黑衣抬起棺材,前面一群铜管乐手吹着哀乐,慢慢穿过密密麻麻的人,上台阶,进入到公众大厅正中央。看到一些人手机拍照摄像,我突然明白,这是演出开始了呀,那棺材抬的应该是哈姆雷特他爹,那位被可怜被毒药毒死的老先生。
难怪门锁着不让观众进演出大厅,原来是想让所有人在外面看老国王的葬礼。讲真,效果很棒,我看在场观众都很入戏。把表演从舞台上搬下来,融入到观众中,这个概念其实并不新鲜,早在法国启蒙运动时期,德尼·狄德罗就提出过“打破第四墙”(briser le quatrième mur)的概念,即打破舞台上和舞台下之间那堵虚拟的透明墙,把观众也融入到表演中。但传统意义上的“打破第四墙”是指抽象意义上的“跳出虚构的世界”,而不是物理意义上移到观众中去表演——是指演员/叙事人在故事进行到一半突然转向观众,直接和观众对话。电影、电视、小说都有这样的手法,比如《纸牌屋》第一季,男主多次对着镜头向观众解释他的目的、点评其它人物。文学上最早可以追溯到乔叟,在知名的磨坊主的故事开始之前,叙述人对读者说:该故事很猥琐,你们还是翻过一页看别的故事吧("Turne over the leef and chese another tale")。
文学和电影里的“打破第四墙”都不可能在物理意义上把故事搬到观众中去进行。舞台艺术是活人现场表演,可以实现物理意义上的“打破第四墙”,但真正把表演搬下舞台,融入到观众中,也是到了近代才有的。比如“互动戏剧”(interactive theatre)就是这个概念下的产物:观众和演员一起表演完成一个话剧。剧本专门为互动表演设计,观众也提前知道要参与表演。而在歌剧这个相对保守的艺术领域,这样一个经典作品,昨天晚上的做法我还是第一次见过。在某种意义上,观众也是参与了表演,充当了老国王葬礼的围观群众。同时,观众并不知道自己会卷入表演,突然的葬礼让效果更加真实。在没有改动剧本的情况下,这个“打破第四墙”的手法值得点赞!
传统抽象意义上的“打破第四墙”剧中也有使用:哈姆雷特和观众对话了两次,第一次向台下说我会报复的,第二次在结尾,掏枪直接对着台下“嘭”开了一枪,然后自杀,我坐在正中间,枪突然正对着我的时候还是很惊悚的,怕真有子弹会射出。