词典，学英语与其他

agent124

前几天偶然看到不少文本词典的资源，似有心动，收藏了不少。可回过头一想，其实，又有多大用处呢？
pdg格式的，mobi格式的词典都下载了不少，基本上至今没有翻过一眼，纯粹是“收藏”罢了。
前两天整理代码时，找出以前写了一半的一个Vocabulary Builder的程序，对数据库的过分依赖有点过时，其他有些代码尚可利用，似乎有一点兴趣把它做完，但又一想，究竟有多大用处？
早年对英语也下过一点功夫，这也许是为什么我现在对单词啦，词典啦，还有一点“余情未了”的感觉吧。
但其实，现在学英语对我来说，充其量是消遣，倒不是说英语完全无用了，只是时过境迁，已经提不起当年的劲来对英语下功夫了。简直就象鸡肋一样，扔掉觉得可惜，留着其实也没什么用。
人生很多东西，或许到后来都成了鸡肋。

oliven

如果你在国外或外国人多的外资公司，英语水平就能自然保持了。语言关键还得用，不用就退化了。

smby

如果你经常看外文的资料，就不觉得英语是鸡肋了，这是中国的教育的问题，没有哪个国家强制所有人学另一种语言的，这个一刀切的政策，带来了巨大的社会消耗。

weist123

同感楼主，以前没有电子书和词典软件时，确实有大量词典出版，现在根本不同了。
但是作为学生，一些类似“学习辞典”，用法词典还是有用的。其他单纯词语释义的词典，出版或者购买了都是浪费！

agent124

weist123 发表于 2017-8-30 09:24
同感楼主，以前没有电子书和词典软件时，确实有大量词典出版，现在根本不同了。
但是作为学生，一些类似“ ...

在学习阶段或者是从事翻译工作，词典大致是多多益善。每本词典都有它自己的特点，不同的用途。
就用法词典来说，就有张道真遍的那本现代英语用法词典（用法词典里头大概这一本最详细了），英语搭配词典，动词短语词典，同义词词典等等，用处各不相同。
而一般的语文词典，也就是您说的“单纯词语释义的词典”，其实也不是只有一本就够了。比如这类词典有大中小之分，有英汉，英汉双解，英英之分，各有各的用途，适合不同阶段的学习者。
我的感叹，是因为自己不处在学习的阶段，无意提高自己的英语水平，也不从事翻译工作，所以觉得词典无用。