《悄然之星》是由Sion Production制作出品发行的一部日本剧情片类电影，由导演园子温自编自导， 神乐坂惠、远藤贤司等领衔主演，影片于2015年9月14日(多伦多电影节首映)，2016年5月14日(日本上映播出)。该影片其他译名有《耳语星球(港) / 悄然的星 / 窸窣的星球 / ひそひそ星》。
悄然之星剧情简介：
这是关于一名穿梭在银河系之间配送的女性人形机器快递员的故事，大部分时间女主角都一个人孤独地航行在茫茫的宇宙中，是一部特别不“园子温”的园子温作品。作为公认的鬼才导演，园子温曾拍摄了大量充满暴力、情色元素的小众影片，如此安静的电影似乎很难与园子温这个名字联系在一起，不过充满想象力的设定又让人忍不住期待。
《悄然的星》有一个很奇妙而难以翻译的片名。“ひそひそ”形容的是安静而夹杂着细微的声音的氛围，而在电影中，园子温将以细微的声音贯穿全片，英文名“The Whispering Star”表达的正是这个意思。因此，“悄然的星”的“悄”，并不是“静悄悄”或“悄然无声”的“悄”，而是“悄声低语”的悄。“ひそひそ（hiso hiso）”的表现其实与“窸窣”“窸窸窣窣”在意思和语音上都更加接近。而“星”不仅是指天上的星星，而是指片中神乐坂惠饰演的宇宙快递员所来回穿梭的星球。所以，不管是“悄然的星”还是“窸窣的星球”，都无法完美地传达片名既口语、又诗意的气氛。
A feminine android delivers packages to the scattered humans in the galaxy. With years to spare the android and us have time to contemplate what it is to be human.
发表于 2017-6-13 21:42:17
