找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 447|回复: 6

[【书香茶座】] 你知道这些繁体字错在哪里吗?

[复制链接]
发表于 2017-3-2 08:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面这些繁体字,如果能知道错在哪里,正确使用繁体字就没有问题了(每句有2-4处差错):
一、大陆繁体字、海外繁体字通用查错
幾年后她將是樂壇天後級人物。
那家制藥廠搬遷的事受到了限製。
山穀中種有谷物。
詞匯被彙編在一起。
于是將余下的收益捐給了慈善機構。
國情諮文刊發後有人咨詢。
曆史上有多種歷法書。
他們計划明天去劃船。
新標准得到了批準。
發廊髮出了盈利預警。
兩個人很輕松地把鬆樹抬上了山。
這麼縴細的手怎麼拉纖?
幹等了幾個小時不能開始乾活兒。
古詩雲:午夜云騰浪接天。
見過有人鐘情掛鍾嗎?
不必為半鬥米斗個不停。
「願而恭」不一定是其心愿。
風把朱砂刮跑了。
舊病複發,反複重復。
有人夸這件工藝品做工精致。
酒簾招醉客,店中掛布帘。
她在維係直繫親屬的感情確系實情。
範組長、餘科長、佔主任、捨委員都到會了。

二、台湾繁体字查错(内码可区分部分)
現代人應爲緑色環保呐喊。
别的事先放一邊,没有理由駡人。
這個鰐魚標本不是贋品。
注册了才能在論墵上發貼子。
侄兒因病卧床休息。
菸波處處,往事不斷涌上心頭。
采挖開始前没舉行剪彩儀式。
謡言止于智者,風過不留痕蹟。
竈台的温度上升了。
不是屍位素餐,而是榮歸故裏。
兇年醜时發生了凶案。
這本書横豎賣出了幾萬册。
并且並購已不是問題。
他徑直步入小逕。
甦小姐終於蘇醒了。
把孩子背到房屋揹後。
宫中有人小産。
屋子裏很安静,没人説話。
雜志社内的住户十分匀稱。
有一種豆科植物叫奥荆。
園内游客如織,花被淋濕後,顏色顯得更加艷麗。

繁体字速成
大中華字典(海外繁體字版)
可到百度云下载样书:https://pan.baidu.com/s/1qYKsw5A
超快码下载:https://pan.baidu.com/s/1mhN8dqo
点“超快码”或“英菲出版社”目录进去即可看到全部文件。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-2 08:14:39 | 显示全部楼层
很少接触 看东西还是英文的好
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-8 05:22:34 | 显示全部楼层
设计的题目很有针对性。“匯”和“彙”在一些著作中也有混用情况,义项也有一致之处,要分清不大容易。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-8 08:25:54 | 显示全部楼层
每一句中同音字都用错了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-8 08:58:42 | 显示全部楼层
这个对于内地人来说,不是问题,也不需要浪费时间搞清。
只需要能阅读繁体字看懂句子即可,完全没有必要知道里面有没有别字。这个对于没有任何繁体字背景的人来说,顶多半个月也够了。
因为不需要写繁体字(无论手写还是电子格式)。如果有繁体email要回复,直接用简体回,简体看不懂,用英文回,这两个都看不懂的,那就不回了,实在紧急的,那就打电话了,如果普通话也听不懂,那彻底byebye了。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-8 10:09:23 | 显示全部楼层
繁体字对于一般人来说还是比较难搞一些,虽然可以模模糊糊读下来!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-8 13:36:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 shimang2440 于 2017-5-8 13:50 编辑

一、大陆繁体字、海外繁体字通用查错
幾年后她將是樂壇天後級人物。(天後应为天后)
那家制藥廠搬遷的事受到了限製。
山穀中種有谷物。(应为山谷中種有穀物。)
詞匯被彙編在一起。
于是將余下的收益捐給了慈善機構。
國情諮文刊發後有人咨詢。
曆史上有多種歷法書。(应为歷史上有多種曆法書。)
他們計划明天去劃船。
新標准得到了批準。
發廊髮出了盈利預警。(应为髮廊發出了盈利預警。)
兩個人很輕松地把鬆樹抬上了山。
這麼縴細的手怎麼拉纖?(应为這麼纖細的手怎麼拉縴?)
幹等了幾個小時不能開始乾活兒。(应为乾等了幾個小時不能開始幹活兒。)
古詩雲:午夜云騰浪接天。(雲应为云)
見過有人鐘情掛鍾嗎?(应为見過有人鍾情掛鐘嗎?)
不必為半鬥米斗個不停。(应为不必為半斗米鬥個不停。)
「願而恭」不一定是其心愿。
風把朱砂刮跑了。
舊病複發,反複重復。
有人夸這件工藝品做工精致。
酒簾招醉客,店中掛布帘。
她在維係直繫親屬的感情確系實情。
範組長、餘科長、佔主任、捨委員都到會了。(应为範組長、余科長、儋主任、舒<舍或佘?>委員都到會了。)

二、台湾繁体字查错(内码可区分部分)
現代人應爲緑色環保呐喊。
别的事先放一邊,没有理由駡人。
這個鰐魚標本不是贋品。
注册了才能在論墵上發貼子。
侄兒因病卧床休息。
菸波處處,往事不斷涌上心頭。(菸应为烟)
采挖開始前没舉行剪彩儀式。
謡言止于智者,風過不留痕蹟。
竈台的温度上升了。
不是屍位素餐,而是榮歸故裏。
兇年醜时發生了凶案。(醜应为丑)
這本書横豎賣出了幾萬册。
并且並購已不是問題。
他徑直步入小逕。(应为他逕直步入小徑。)
甦小姐終於蘇醒了。(应为i蘇小姐終於甦醒了。)
把孩子背到房屋揹後。(应为把孩子揹到房屋背後。)
宫中有人小産。
屋子裏很安静,没人説話。
雜志社内的住户十分匀稱。
有一種豆科植物叫奥荆。
園内游客如織,花被淋濕後,顏色顯得更加艷麗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-20 10:44 , Processed in 0.187232 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表