老Z乱翻书之宋人绝句

zs2k

《东掖四绝句.入天台》 石像之（仁宗时人）

溪岑萦绕红尘外，殿阁欹危翠霭间。
我见老僧无一事，老僧更羡白云闲。

岑，崖岸。
欹危，倾斜欲坠。

无一事，N年前偶读，一人见守墓人端坐无事，羡慕说老兄真清闲，守墓人说哪里呀，你没见他们都躺着，只有我坐着。本此。

zs2k

《云》  李师中（1013-1078）

归来不觉山川小，出去岂知天地宽。
大抵无心自无累，亦如君子所居安。

君子居安，子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

无心，流水下滩非有意，白云出岫本无心。

zs2k

《南塘》 金君卿（庆历间进士）

二月江南烟雨多，南塘一夜涨春波。
堤边游女最归晚，争引渔舟作棹歌。

风格近竹枝词。

zs2k

《水心亭分题》 金君卿

雨腳新收晚照开，水心亭上一曾来。
红裙只解邀人醉，竞折新荷当酒杯。

红裙、酒杯，比喻清新。写人写荷两相宜。
风格虽类竹枝，终是文人诗词。

zs2k

《留题分宜前山吴隐士白云亭》 金君卿

江上青山山上泉，酌泉烹茗白云间。
长官不扰民无讼，共喜登临一日闲。

分宜，今江西分宜县，初属袁州宜春县，宋雍熙元年（984年8月），析宜春之神龙、招贤、丰乐、化全、儒林、彰善、挺秀、文标、旌儒、清教10乡，立分宜县，仍属袁州。

作者为江西浮梁人（今景德镇北），曾知临川（抚州），曾任江西转运判官。

hjqz1

引用第63楼zs2k于2015-05-19 21:17发表的 :
《水心亭分题》 金君卿

雨腳新收晚照开，水心亭上一曾来。
红裙只解邀人醉，竞折新荷当酒杯。

.......

晚照：夕阳。
南朝 宋武帝 《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”
五代 李珣 《南乡子》词：“游女滞香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。”本诗似脱胎于此。

zs2k

引用第65楼hjqz1于2015-05-20 09:37发表的 :
晚照：夕阳。
南朝 宋武帝 《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”
五代 李珣 《南乡子》词：“游女滞香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。”本诗似脱胎于此。

有道理。

北宋黄休复《茅亭客话》卷2： 梓州李珣，其先波斯也。珣有诗名，......有《琼瑶集》，多感慨之音。

李珣是《花间集》的重要作者，收词数、采用调数均居前列，但其词风却别具一格，接近稍后的南唐二主。金君卿家乡浮梁，正是南唐故地，作者成长时离南唐入宋还不太远，熟悉南唐文风，甚至深受影响可能性都很大。

zs2k

《陆羽泉茶》 王禹偁（954-1001）

甃石封苔百尺深，试茶尝味少知音。
唯余半夜泉中月，留得先生一片心。

陆羽泉，在今上饶茶山寺。作者曾知滁州、扬州、蕲州，离信州不远。

甃，以砖瓦砌的井壁；甃石，垒石为壁。

zs2k

《海仙花诗》三首（其三） 并序 王禹偁

海仙花者，世谓之锦带。维扬人传云，初得于海州山谷间，其枝长，而花密若锦带。然予视其花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋弱过之。或一朵满头，冠不克荷。惜其不香而无子易绝，第可钩压其条，移植他所。因以《释草》《释木》验之，皆无有也。近之好事者作《花谱》，以海棠为花中神仙。予谓此花不在海棠下，宜以仙为号。目之锦带，俚孰甚焉。又取始得之地，名曰海仙。且赋诗三章，题诸僧壁。

何年移植在僧家，一簇柔条缀彩霞。
锦带为名俚且俗，为君呼作海仙花。

以前只知道此花有锦带、海仙两名，却不知来源商山副使。

海州，台州。多种植物以之命名，如海州香薷、海州常山等。

hjqz1

引用第68楼zs2k于2015-05-20 22:49发表的 :
《海仙花诗》三首（其三） 并序 王禹偁

海仙花者，世谓之锦带。维扬人传云，初得于海州山谷间，其枝长，而花密若锦带。然予视其花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋弱过之。一朵满头，冠不克荷。惜其不香而无子易绝，第可钩压其条，移植他所。因以《释草》《释木》验之，皆无有也。近之好事者作《花谱》，以海棠为花中神仙。予谓此花不在海棠下，宜以仙为号。目之锦带，俚孰甚焉。又取始得之地，名曰海仙。且赋诗三章，题诸僧壁。

何年移植在僧家，一簇柔条缀彩霞。
.......

海仙花，据序文介绍，“一朵满头，冠不克荷”，花冠应是漏斗状钟形，不香。“未开如海棠，即开如木瓜”，海棠和木瓜花形、花色与海仙花相似，据此可断定它为海仙花（学名：Primula poissonii Franch.）， 忍冬科锦带花属下的一个种。

zs2k

引用第68楼zs2k于2015-05-20 22:49发表的 :
海仙花者，世谓之锦带。维扬人传云，初得于海州山谷间，其枝长，而花密若锦带。然予视其花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋弱过之。一朵满头，冠不克荷。惜其不香而无子易绝，第可钩压其条，移植他所。因以《释草》《释木》验之，皆无有也。近之好事者作《花谱》，以海棠为花中神仙。予谓此花不在海棠下，宜以仙为号。目之锦带，俚孰甚焉。又取始得之地，名曰海仙。且赋诗三章，题诸僧壁。
.......

此序从《全宋诗》上全文照录，完全照搬整理者的考订和句读标点。刚刚检视一番，在“一朵满头，冠不克荷”之上漏了“或”字。
此序与网上能见的其它版本有相当差异，各位研读应予考虑。

“然予视其花未开...”一句，感觉断句有问题，认真审读，“然”之后并无明显转折之意，因此“然”划到上一句更好，即“其枝长而花密若锦带然。予视其...”。

“或一朵满头，冠不克荷”，整理者标注“或”下原衍“不”字，感觉此处不好理解，或许存在未发现的脱漏。

zs2k

引用第69楼hjqz1于2015-05-21 07:07发表的 :
海仙花，据序文介绍，“一朵满头，冠不克荷”，花冠应是漏斗状钟形，不香。“未开如海棠，即开如木瓜”，海棠和木瓜花形、花色与海仙花相似，据此可断定它为海仙花（学名：Primula poissonii Franch.）， 忍冬科锦带花属下的一个种。

谢谢斑竹理解，知道老Z选这首诗更多和植物有关。

发言之前心中默念了三遍“不要苛求古人”。

王禹偁写了不少和植物有关的诗，观察植物比较仔细，在古人中具有相当高的水平，相当于准专家级（古代），和今天的普通人比也要高出不少，此序及三首诗就是明证。王禹偁明确地知道海棠类和木瓜类的区别，甚至特意用“木瓜”来称呼另一类相似植物。而古代的部分植物整理者仍停留在以名字来区分植物的阶段，常常名实不符，即使在今天，普通爱好者以名取物也是常见的，比如听到某个植物叫铁梗海棠，不由分说就把它当成“海棠”类植物，殊不知这就是王禹偁说的“木瓜”的一种。

以名取物，老Z曾经这样，老马、鸿渐现在有时还这样（比如Primula poissonii虽然中文名也叫海仙花，但来自报春花科；王禹偁命名的海仙花是Weigela florida，来自忍冬科锦带花属）。

王禹偁观察的疏漏也很明显，连“海仙花”有花冠管，海棠、木瓜没有花冠管都没有注意到，当然或许他认为不重要。而未开如海棠，既开如木瓜，更着重花色及晃眼看上去的相像。这就是王禹偁所代表的古代植物爱好者水平，非常佩服、非常遗憾。

如果王禹偁更多观察植物，写诗是否要差些？好诗人和好植物实难选择。对老Z来说，知道海仙花最早命名人，才是最大收获。

hjqz1

海仙花者，世谓之锦带。维扬人传云：“初得于海州山谷间。”其枝长，而花密若锦带然。其花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋娜过之。一朵满头，冠不克荷。惜其不香而无子，第可钩压其条，移植他所。因以《释草》《释木》验之，皆无有也。近之好事者作《花谱》，以海棠为花中神仙。予谓此花不在海棠下，宜以仙为号。目之锦带，俚孰甚焉。又取始得之地，名曰海仙。且赋诗三章，以存其名，题诸僧壁。（《钦定四库全书荟要 宋诗钞卷一》）
此段序文，从宋至清传抄，特别是安上钦定的官衔，文字的本来面目已经随意窜改，很难窥见原貌。可惜手边没有《小畜集》的第一手资料，无法从各种版本中还原较为真实的文字。z兄或许可做一番整理。

zs2k

引用第72楼hjqz1于2015-05-21 17:17发表的 :
海仙花者，世谓之锦带。维扬人传云：“初得于海州山谷间。”其枝长，而花密若锦带然。其花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋娜过之。一朵满头，冠不克荷。惜其不香而无子，第可钩压其条，移植他所。因以《释草》《释木》验之，皆无有也。近之好事者作《花谱》，以海棠为花中神仙。予谓此花不在海棠下，宜以仙为号。目之锦带，俚孰甚焉。又取始得之地，名曰海仙。且赋诗三章，以存其名，题诸僧壁。（《钦定四库全书荟要 宋诗钞卷一》）
此段序文，从宋至清传抄，特别是安上钦定的官衔，文字的本来面目已经随意窜改，很难窥见原貌。可惜手边没有《小畜集》的第一手资料，无法从各种版本中还原较为真实的文字。z兄或许可做一番整理。

《全宋诗》的整理者做了大量工作，王禹偁的诗比较了十来个本子，感谢他们的基础工作，尽管还有改进的必要。

没有时间去做那些细致的工作，还是乱翻书吧。

从植物学的角度，再说一条此序的考订。《全宋诗》本的这句“花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋弱过之”，鸿渐所引为“花未开如海棠，既开如木瓜，而繁丽嫋娜过之”，嫋弱、嫋娜，一字之差，意思有一定差距。结合上下文，愚以为还是嫋弱更靠谱。

繁丽嫋弱宜解释为分项描述，即锦带花比海棠更繁丽，比木瓜更嫋弱。锦带花色彩比海棠更鲜艳一些、更浓丽一些，但比不过木瓜；锦带花比木瓜花更娇柔一些、更柔弱一些，但比不过海棠。这样解释比较符合三种植物的花序，如此则嫋弱更适合。

zs2k

《天台思古》 赵湘（959-993）
游人行尽天台路，仙家杳杳知何处。
唯有山前一派溪，落花依旧流春暮。

天台，天台山，在今浙江天台县北。天下天台山不少，作者家乡浙江衢州西安（今衢州），离天台不太远；作者太宗淳化三年进士，授庐江尉，淳化四年卒，游历较少。

赵湘律诗写得较多，绝句较少，多为应制应酬之作。

zs2k

《暮秋怀闰师》 魏野（960-1020）

风清月白树红时，无奈重城隔闰师。
却羡潺湲阶下水，夜深流入白莲池。

闰师，魏野终生不仕，广交僧道隐士名流，闰师当是其中一位，暂未查到，可能是一位云游僧人，从另一首诗题《同闰师宿三门开化院》看，两人交情匪浅。

zs2k

《和薛田察院咏雪三首》其一  魏野

林间踏去宜沽酒，石上收来好煮茶。
除却子猷当此景，高情偏忆戴逵家。

察院，监察御史，以处所代官职。

子猷，王微之，工书，王羲之第五子。
戴逵，戴安道，东晋时人，善画。

后两句用雪夜访戴典，《世说新语.任诞》：
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴!”

zs2k

《晓》 魏野

露侵短褐晓寒轻，星斗阑干野外明。
寂寞小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。

陈与义、张表臣、李元膺名下都有与此差不多的诗。陈与义诗短褐为驼褐，野外为分外，豆花为稻田。魏野更早，豆花胜过稻田，先寄魏野名下。

louselice^_^

引用第73楼zs2k于2015-05-21 21:27发表的 :

《全宋诗》的整理者做了大量工作，王禹偁的诗比较了十来个本子，感谢他们的基础工作，尽管还有改进的必要。

没有时间去做那些细致的工作，还是乱翻书吧。

.......

2k兄讲得真好，我也来添砖加瓦。估计是抄错字了：）

上海涵芬楼借江南图书馆藏经鉏堂钞本

  

王黄州小畜集 (王禹偁撰)　宋绍兴刻本
  

商务印书馆1937

zs2k

引用第78楼louselice^_^于2015-05-23 00:13发表的 :


2k兄讲得真好，我也来添砖加瓦。估计是抄错字了：）

上海涵芬楼借江南图书馆藏经鉏堂钞本
.......

车车辛苦。

中间那个就是《全宋诗》校勘底本的一部分，为《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊本。