李克强赞严复：放眼世界又葆有纯正中国心

子言

近日李克强严复故居时说，严复学贯中西，是第一批放眼看世界的国人，他的翻译启蒙了几代人，同时又葆有一颗纯正“中国心”。每个中国人都应该记住严复。
   译事三难：信、达、雅。西文句中名物字，多随举随释，如中文之旁支，后乃遥接前文，足意成句。故西文句法，少者二三字，多者数十百言，假令仿此为译，则恐必不可通，而删削取径，又恐意义有漏。此在译者将全文神理，融会於心，则下笔抒词，自然互备……凡此经营，皆以为达，为达即所以为信也。——严复

暴风影音

不如换成玄奘法师 徐光启 王征 那批人。

严复等而下之了