读一江流过水悠悠

苦雨斋主人

《一江流过水悠悠》是芝加哥大学文学教授麦克林恩七十多岁时写就的自传性小说，也是他的处女作与成名作。
　　美国西部小城密苏拉，山林环抱，大河流淌，河中鳟鱼肥美。长老会牧师的儿子，诺曼和保罗，在浓郁的宗教氛围中长大，并习得了一门被他们奉若宗教的蝇钓技艺，弟弟保罗更是此中高手。兄弟情意甚笃，工作后分居两地，仍不时相约垂钓。但性情刚硬又嗜赌的保罗偏离了生活的安全轨迹，终致盛年早逝世，也令挚爱却无法理解和帮助他的亲人哀痛不已。
　　多年后，退休的诺曼再次来到古老的大泥腿河畔，回忆起兄弟二人和老父一起垂钓的情景，往事悠悠，哀思逐水流。诺曼似乎在岩石下喁喁细语的水声中听到了逝者的话语。
　　水，如今是他的魂梦所牵。

    初读这本书的时候有一种读不进的感觉，炫目的钓鱼技巧和专业知识很容易让人找不到故事情节，特别是最开始就把翻译的后序给看了，太早知道结局，一直在想着保罗会在第几页死掉，这种剧透的感觉一直持续到倒数几页看到保罗的死才尘埃落地。作者始终在回忆过去与弟弟的钓鱼往事时在铺垫情绪，世界在很多时候都静默成那条他们家族的河流，沁人心脾的美景渲染着最后的情绪。在阅读的时候，我想到了喜好钓鱼的父亲，虽然父亲使用的是令作者看不上眼的活饵，但父亲有他独自的故乡弯弯曲曲、水流平缓、可以花上一整天时间静守的小河，也有数个精心培育的钓位，也有满满的收获和沉甸甸的喜悦，和其他钓鱼人一样，父亲和他们有着共同的语言、相似的装备和钓鱼时的执着和坚持。我不能成为一个静下来、独守钓竿专注上一整天的渔者，因为我总不能将几尾鱼的收获和一整天的坚守等同，虽然，我能独坐更长的时间，听着轻缓的音乐，看上整整一天的书。所以，不是不能静下来的原因，是因为天性中的一些东西，我曾很久不能理解父亲为何执着的坚守着这样一个爱好，但从麦克林恩的文字当中我感受到了，那是他们共同的宗教，如同嗜读的我，如此而已。

作者简介
　　诺曼·麦克林恩 1902-1990
　　芝加哥大学文学教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后，年过七旬的他出版了自传性小说《一江流过水悠悠》，获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年，芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。