找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 710|回复: 6

[【学术茶座】] “中位线”的英语正宗说法是什么?

[复制链接]
发表于 2014-12-1 18:56:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
“中位线”一词在诸多汉英词典中查找,都没查到。看来这个应该是很诡异的问题。

the median line应该是表示“中线”的意思,不表示“中位线”。

有请各位专家指点迷津,发表高见。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-1 19:16:37 | 显示全部楼层
3角中的?。。。。。。。

midline=a median line

http://www.cut-the-knot.org/triangle/medians.shtml#mid
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-1 19:24:27 | 显示全部楼层
Midline

(1) A midline of a triangle is the line segment joining the midpoints of two sides of the triangle. The midline is parallel to the third side, or base, of the triangle. The length of the midline is one-half that of the base. The areas of the two parts into which the midline divides the triangle are in the ratio 1:3.

(2) The midline, or median, of a trapezoid is the line segment joining the midpoints of the nonparallel sides of the trapezoid. The midline is parallel to the bases of the trapezoid, and its length is one-half the sum of the lengths of the bases.


The Great Soviet Encyclopedia (1979)
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-1 19:25:19 | 显示全部楼层
给大家一个词典

http://www.onelook.com/
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-1 20:42:06 | 显示全部楼层
是统计学的?还是数学的东西??
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-1 21:43:05 | 显示全部楼层
找一本相关的英文原版书,说不准就有了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-2 09:57:16 | 显示全部楼层
多谢诸位专家的指点迷津!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 23:36 , Processed in 0.209439 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表