帮同事修改英文文章

lijiabin · 发表于 2014-10-20 18:38:58

单位里面同事的英语水平普遍不是太高，日常交流和授课都是德语。由于我本身的英语还马马虎虎，而且也发表了几篇国际文章，因此老板要求单位的英文文章投稿之前，一般都让我把把语言关。这几年来，帮助好多同事修改了文章。我一般不修改的太多，因为自己考虑如果修改的太多的话，写文章的人可能感觉不会太舒服，因此尽量不作太多改动。前几天一个同事的文章拿来帮助修改，写的实在太差，语法修辞不规范之处颇多，不知道该怎样修改。大改吧，怕人家不高兴，小改吧，怕编辑或者审稿人那里通不过。唉。。。。

jhmj6 · 发表于 2014-10-20 19:44:22

你只改语法就行了，大不了发回来修改。哪篇文章不是来来回回修改好多次，一般几个月是短的了

origin · 发表于 2014-10-21 03:40:34

奇怪楼主神马单位日常交流和授课都是德语但又要写英文文章

hpf1980 · 发表于 2014-10-21 09:50:31

老师？

高级教师？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【原创】] 帮同事修改英文文章