|
|
虞美人
春花秋月何时了1，往事知多少2。小楼昨夜又东风3，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改4。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
1、何时了：什么时候才了结，什么时候才到尽头。俞平伯《读词偶得》：“（起句）奇语劈空而下。”唐圭璋《唐宋词简释》：“（起句）满腔恨血，喷薄而出，诚《天问》之遗也。”
2、往事：指故国之思。
3、东风：指春风，上应“春花”。《礼记•月令》：“﹝孟春之月﹞东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”又东风，指后主降宋后的第二年春。据此该词作于太平兴国二年（公元977年）春。
“小楼”两句：王士祯《五代诗话》卷一引《稗史汇编》：宋邵伯温曰：“南唐李煜以太平兴国三年（978年）七月七日卒……余按野史，李后主以七夕诞辰。命故伎于赐第作乐侑饮，声闻于外，太宗闻之大怒。又传其小词”小楼昨夜又东风，故国不堪回首明月中“之句，由是怒不可解。是李之祸，词语促之也。（又见宋王銍《默记》）此词是后主绝命词。
4、朱颜改：朱颜暗指江山，朱颜改暗指江山易色。一说后主自伤容颜憔悴。后说较合理。
乌夜啼1
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声2。烛残漏滴频欹枕3，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生4。醉乡路稳宜频到5，此外不堪行。
1、唐教坊旧曲，后主借旧曲名翻作新声。
2、帘：用竹织成用以遮窗。帏：用布作成的帐幕，张于室内或床侧。二字连用，泛指窗帘。飒飒：风雨声。
3、漏滴：（唐）方干《陪李郎中夜宴》诗：“间世星郎夜宴时，丁丁寒漏滴声稀。”唐群《青铜史话》六、铜镜铜仪 观天鉴人：“人们以铜铸壶，壶底有一细孔，壶内竖一支刻有度数标号的箭形浮标，注水后，水有孔中慢慢漏出而逐渐减少，浮在水中的漏箭也随之下降，通过观察箭杆上落在壶沿口的刻度，便可知道时间。”另见李东生编著《中国古代天文历法》铜壶滴漏条目。
欹：倾斜。《荀子•宥坐》：“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。”
欹枕：魏承斑《诉衷情》：“欹枕卧，恨何赊”。范仲淹《御街行》：“残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。”
4、漫：空。浮生：李白《春夜宴桃李园序》：“浮生若梦，为欢几何。”
5、醉乡：寄情于酒，买醉。《唐书•王绩传》：王绩喜饮酒，著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。苏轼《哨遍》：“醉乡路稳不妨行，但人生，要适情耳。”
一斛珠
晚妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗1，一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可2，杯深旋被香醪。绣床斜凭娇无那3，烂嚼红茸4，笑向檀郎唾5。
1、丁香颗：丁香，一名鸡舌香。颗，花蕾。代指美人舌。《梦溪笔谈》卷二十六《药议》：“予集<灵苑方>论‘鸡舌香’以为‘丁香母’，盖出陈氏<拾遗>。今细考之尚未然。按<齐民要术>云：‘鸡舌香，世以其似丁子，故一名丁子香’，即今‘丁香’是也。<日华子>云：‘鸡舌香，治口气。’所以三省故事：郎官日含鸡舌香，欲其奏事对答，其气芬芳。此正谓丁香治口气，至今方书为然。”陆游《老学庵笔记》卷八有所辩难。
又《初学记》卷十一“侍郎郎中员外郎第八”【事对】“伏省”条：应劭《汉官仪》曰：“尚书郎含鸡舌香伏奏事，黄门郎对揖跪受，故称尚书郎怀香握兰，趋走丹墀。”（《通典》卷二二：汉“尚书郎口含鸡舌香，以其奏事答对，欲使气息芬芳也。”）
2、裛：同“浥”，沾湿。可：轻易之辞，犹云小事，不在意。杯深：犹今在酒宴上所说的“满上”。香醪：醇香的浊酒。涴：污。两句意谓歌女侑酒，用衣袖揩拭唇边残酒，酒渍殷红也满不在意，一大杯接着一大杯，再要举杯时，满上的香醪拿不稳，弄湿了一身。
3、绣床：刺绣的绷子。绷子是用两个三只脚的绷架，上面搁张长方形的绷子。《牡丹亭》第九出《肃苑》春香【一江风】唱词：“陪他理绣床，陪他烧夜香”。
无那：犹言无限。
4、茸：同“绒”，刺绣用的丝线。
5、檀郎：潘岳，小名檀奴。女性对丈夫或情人的美称。
子夜歌1
人生愁恨何能免？销魂独我情何限2！故国梦重归，觉来双泪垂。 高楼谁与上？长记秋晴望。往事已成空，还如一梦中。
1、《子夜歌》即《菩萨蛮》
2、销魂：梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”何限：无限。
更漏子
金雀钗1，红粉面2，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天3。 香作穗4，蜡成泪5， 还似两人心意。 山枕腻6，锦衾寒， 觉来更漏残7。
1、金雀钗：古代妇女华贵的首饰。陆机《日出东南隅行》：“金雀垂藻翘，琼珮结瑶璠。”
2、红粉面：《古诗十九首•青青河畔草》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”
3、怜：爱。
须：终。晁元礼《河满子》：“但愿人心长在，到头天眼须开。”
4、香作穗：金章宗《命翰林待制朱澜侍夜饮》：“坐久香成穗，夜深灯欲花。”
5、蜡成泪：李商隐《无题》：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
6、山枕：珊瑚枕。权徳舆《玉台体十二首》其六：“泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。”刘皂《长门怨》：“珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。”
腻：《玉篇》肉部：“腻，垢腻也。”
7、更漏残：更漏将尽。谓天将明。
临江仙1
樱桃落尽春归去2，蝶翻金粉双飞3。子规啼月小楼西4，画帘珠箔5，惆怅卷金泥6。 门巷寂寥人去后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿7。空持罗带，回首恨依依。
1、《苕溪渔隐丛话》：“余观《太祖实录》及《三朝正史》云：‘开宝七年十月，诏曹彬、潘美等率师伐江南，八年十一月，拔昇州。’今后主词乃咏春景，决非十一月城破时作。《西清诗话》云后主作长短句，未就而城破，其言非也。然王师围金陵凡一年，后主于围城中春间作此诗，则不可知，是时其心岂不危窘，于此言之乃可也。”
2、樱桃：初夏结实。古代帝王有以樱桃献宗庙的传统。《礼记月令》：“仲夏之月，天子以含桃先荐寝庙。”如今作者宗庙不保，樱桃难献。（林兆祥编撰《唐宋花间廿四家词赏析》）
3、金粉：原意是铅粉，此指蝴蝶的粉翅。李商隐《咏蝶》：“重傅秦台粉，轻涂汉殿金。”
4、子规：杜鹃鸟，又名杜宇。《全汉文》卷五十三扬雄《蜀王本纪》：“望帝去时子（圭鸟）鸣，故蜀人悲子（圭鸟）鸣而思望帝，望帝杜宇也，从天堕。”温庭筠《碧涧驿晓思》：“月落子规歇，满庭山杏花。”
5、画帘：杜牧《怀钟陵旧游》：“一声明月采莲女，四面朱楼卷画帘。”珠箔：珠帘。《西京杂记》：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩珮之声。”李白《陌上赠美人》：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”
6、金泥：用以饰物的金屑，此指画帘珠箔上的烫金。周邦彦《风流子》：“泪花销凤蜡，风幕卷金泥。”
7、闲袅：温庭筠《杨柳枝》：“宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。”此指炉香袅袅。
凤凰儿：相传后主宠妃小周后喜欢焚香，自己动手制作把子莲、三云凤、折腰狮子、小三神字、金凤口罂、王太古、云华鼎等数十余种焚香的器具。[阿零《风流妇人小周后》，《新闻世纪周刊》2007年第8期]（又【宋】陶穀《清异录》卷下器具“玉太古”条：李煜伪长秋周氏居柔仪殿，有主香宫女，其焚香之器，曰把子莲、三云凤、折腰狮子、小三神、卍字金、凤口婴、玉太古、容华鼎，凡数十种，金玉为之。）前云“门巷寂寥人去后”，后云“空持罗带，回首恨依依”。凤凰儿当指小周后制作的凤凰形的焚香器具。
望江南两首
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑1，车如流水马如龙2；花月正春风！
多少泪，断脸复横颐3。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹4；肠断更无疑5！
1、上苑：上林苑之简称，古代帝王游猎场所，种植林木，蓄养禽兽。详见司马相如《上林赋》。
2、车如流水马如龙：《后汉书•马后纪》：“濯龙门外家问起居者，车如流水，马如游龙。”
3、断脸复横颐：眼泪纵横交流的状态。颐：脸颊。
4、凤笙：刘向《列仙传•卷上•萧史》：“萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇同仙去。”韩愈《谁氏子》：“或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲萧史。”
5、肠断：江淹《别赋》：“是以行子肠断，百感凄恻。”
清平乐
别来春半1，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱2，拂了一身还满。 雁来音信无凭3，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
1、春半：柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”
2、砌：台阶。
3、雁来：古代有雁足传书的故事，见《汉书•李广苏建传》。
采桑子
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微1，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断2，香印成灰3。可奈情怀4，欲睡朦胧入梦来。
1、霏微：形容细雨纷纷而下。李端《巫山高》：“回合云藏日，霏微雨带风。”
2、绿窗：泛指女子闺阁。杨凝《春怨》：“绿窗孤寝难成寐,紫燕双飞似弄人。”
3、香印：唐宋时，人们常用香炷来计算时间。香炷上刻明标志，可根据燃烧时间的长短判断时辰。或说以香料捣成末，调匀后洒在铜制印盘内。一般制成篆文“心”字形，点其一端，依香上的篆形印记，烧尽计时。王建《香印》：“闲坐印香烧，满户松柏气。”冯延巳《鹊踏枝》：“窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，起坐浑无绪。”
4、可奈：宋元口语，怎奈，无奈。
喜迁莺
晓月坠，宿云微，无语枕边倚。梦回芳草思依依1，天远雁声稀。
啼莺散，余花乱2，寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊3，留待舞人归。
1、芳草：指所怀念的人。牛希济《生查子》：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”
2、啼莺散，余花乱：谢朓《游东田》：“鱼戏新荷动，鸟散余花落。”余花：春后的花。
3、片红休扫尽从伊：张炎《珍珠令》：“满院飞花休要扫，待留与薄情知道。”尽从伊：尽管由她去。
蝶恋花
遥夜亭皋闲信步1，乍过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住2，朦胧澹月云来去。
桃李依依春暗度3，谁在秋千，笑里轻轻语。一片芳心千万绪，人间没个安排处4。
1、遥夜：长夜。宋玉《九辩》：“靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。”皋：水边。亭皋：泛指水边亭畔。信步：漫步。
2、约：犹掠也，拦也，束也，笼也。（此句）言拦住雨声也（张相《诗词曲语辞汇释》），即风来雨停。
3、依依：茂盛的样子。潘岳《金谷集作》：“绿池汎淡淡，青柳何依依。”
4、安排：安置，处置。
相见欢
林花谢了春红1，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。 胭脂泪2，留人醉3，几时重4。自是人生长恨5，水长东。
1、林花：杜甫《曲江对雨》：“林花着雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。”
春红：李白《怨歌行》：“十五入汉宫，花颜笑春红。”
2、胭脂泪：雨打落花，一片红湿，语带双关。苏轼《木兰花令》：“故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。”
3、留人：犹言“使人”。醉：心醉，销魂。《庄子•应帝王》：“列子见之而心醉。（心醉指折服，倾倒。）”
4、重，读平声，指“花不得重上故枝，人亦不易重逢也。”（唐圭璋《唐宋词简释》）
5、自是：本是。王建《宫词》：“自是桃花贪结子，错教人恨五更风。”
长相思
云一緺1，玉一梭2，澹澹衫儿薄薄罗3，轻颦双黛螺4。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠5，夜长人奈何！
1、云：指头发。緺：女子的一束头发。（元）薛兰英、薛蕙英《苏台竹枝词十首》：“一緺凤髻绿如云，八字牙梳白似银。”
2、玉一梭：指玉钗、玉簪等发髻饰物。
3、澹澹：指衣裳色调清淡。罗：罗裙。
4、颦：皱眉。
黛螺：“螺子黛”的省称，六朝晚期妇女画眉的颜料，此指女性的眉毛。颜师古《隋遗录》卷上：“（吴）绛仙善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉，司宫吏日给螺子黛五斛，号为蛾绿。螺子黛出波斯国，每颗直十金。”欧阳修《阮郎归》：“浅螺黛，淡胭脂，闲妆取次宜。”又《玉楼春》：“春山敛黛低歌扇。”
5、窠：通棵，植物一株。读若噢（ō）。
捣练子令
深院静，小庭空，断续寒砧断续风1。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊2。
1、砧：捣衣石。妇人在捣衣时往往思念离人，秋风寒冷，更能引动别离之情，故称“寒砧”。李颀《宴陈十六楼》：“四邻见院木，万井度寒砧。”
2、帘栊：挂着竹帘的格子窗。栊：《说文》“房室之疏也。”薛昭蕴《相见欢》：“暮雨轻烟，魂断隔帘栊。”
浣溪沙
红日已高三丈透1，金炉次第添香兽2，红锦地衣随步皱3。
佳人舞点金钗溜4，酒恶时拈花蕊嗅5，别殿遥闻箫鼓奏6。
1、三丈透：三丈多。透，犹云多，形容词。
2、次第：多数之辞。一一，纷纷。白居易《东坡种花》：“百果参杂种，千枝次第开。”
香兽：《晋书•羊琇传》：“（羊）琇性豪侈，费用无复齐限，而屑炭和作兽形以温酒。洛下豪贵，咸竞效之。”
3、地衣：犹言地毯。白居易《新乐府》“地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。”
4、舞点：犹言舞透、舞彻、狂舞。溜：滑动。赵长卿《喜迁莺》：“华堂歌舞，拍转金钗斜溜。”
5、酒恶：方言。（宋）赵德麟《侯鲭录》卷八：“金陵人谓中酒曰酒恶，则知后主词曰：‘酒恶时拈花蕊嗅’用乡人语也。”又张相《诗词曲语辞汇释》：“凡云酒恶，醉甚也，犹云酒困。”
“酒恶”句：（金）王若虚《滹南诗话》：“萧闲使高丽词云：‘酒病赖花医却’……言其人已去，赖以解醒者，独有此物而已。必当时之实事。李后主词：‘酒恶时拈花蕊嗅’，公咏花词，亦喜用‘醒心香’字，盖取其清彻之气，以涤除恶味耳。”
6、别殿：正殿之外的宫殿。王勃《春思赋》：“洛阳宫城纷合沓，离房别殿花周匝。”泛指宫中的宫殿。
箫鼓：江淹《别赋》：“琴羽张兮箫鼓陈，燕赵歌兮伤美人。”
菩萨蛮
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶1，手提金缕鞋2。
画堂南畔见3，一向偎人颤4。奴为出来难，教君恣意怜5。
1、刬袜：张相《诗词曲语辞汇释》：“李后主《菩萨蛮》词：‘刬袜步香阶，手提金缕鞋。’惟其提鞋于手中，则着袜而行，故曰刬袜也，言只有袜也。《醉翁琴趣外篇》，《南乡子》词：‘花下相逢忙走怕人猜，遗下弓弓小绣鞋。’下片接云：‘刬袜重来，半亸乌云金凤钗。’义同上。盖惟其遗下弓鞋，故刬袜也。《花草粹编》三，李知几《出塞》词：‘刬踏袜儿垂手处，隔溪莺对语。’曰刬踏，益可证刬袜之义。”唐无名氏《醉公子》：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”
2、金缕鞋：指鞋面以金线绣成的鞋。
“刬袜”两句：杨敏如编著《南唐二主词新释辑评》：“幽会事毕，女子仓皇离去的画面。‘刬袜步香阶，手提金缕鞋。’女子何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了，一双手还提着鞋子（节）少女初次偷情，上阕是这等行为，下阕是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。”
3、画堂：此处泛指华丽的宫室。
4、一向：同“一晌、“一饷”，张相《诗词曲语辞汇释》“指示时间之辞，有指多时者，有指暂时者。”此处指后者，霎时，片刻。白居易《昭君怨》：“自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。”又李煜《浪淘沙》：“梦里不知身是客，一饷贪欢。”
5、恣意：尽情、纵情。柳永《迎春乐》：“怎得依前灯下，恣意怜娇态。”怜：《尔雅注疏》卷二：“{忄某}、怜、惠，爱也。”
【集评】（宋）马令《南唐书》卷六《女宪传》：“（前略）后主乐府词有‘刬袜步香阶，手提金缕鞋’之类，多传于外，至纳后，乃成礼而已。翌日，大宴群臣，韩熙载以下，皆为诗以讽焉，而后主不之谴。”
刘永济《唐五代两宋词简析》：“（此）乃后主记与小周后幽会之事。马令《南唐书》载后主继室周后，即昭惠后之妹也。昭惠感疾，后尝在禁中，先与后主私，后主作《菩萨蛮》云云。按此词，后主自记，情景甚真。偎人颤者，又惊又喜之态也。”
望江梅二首
闲梦远，南国正芳春1。船上管弦江面绿2，满城飞絮辊轻尘3，忙杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远4，芦花深处泊孤舟5。笛在月明楼6。
1、南国：此指南唐故国。国破故南国只能远在梦中。闲字故作洒落，实含血泪。
芳春：梁元帝《纂要》：“春曰芳春、青春、阳春。”【（清）王文诰辑注《苏轼诗集》卷九《同曾元恕游龙山，吕穆仲不至》冯注】陈子昂《送东莱王学士无竞》：“孤松宜晚岁，众木爱芳春。”
2、管弦：管乐器与弦乐器，此泛指乐器。
渌：很清的水。
3、辊：车轮转得很快。轻尘：尘土。尘土质轻，易于飞扬，故称。
4、寒色：宋之问《题张老松树》：“日落西山阴，众草起寒色。”
5、泊：船附岸，船靠岸。
6、月明楼：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。”又李白《南流夜郎寄内》：“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。”
菩萨蛮
蓬莱院闭天台女1，画堂昼寝人无语。抛枕翠云光2，绣衣闻异香。
潜来珠锁动3，惊觉银屏梦4。脸慢笑盈盈5，相看无限情。
1、蓬莱：仙山名。《史记•封禅书》：“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，相传在渤海中，去人不远。患且至，则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。未至，望之如云，及到，三神山反居水下。临之，风辄引去，终莫能至云。”
天台：山名，在今浙江省天台县北。汉明帝时，刘晨、阮肇二人入天台山取穀皮，迷路，遇二仙女，共住半年后返家，子孙已历七世，。后世遂以之代指仙女。（事见南朝刘义庆《幽明录》，散见于《法苑珠林》卷三一引、《艺文类聚》卷七、《太平御览》卷四一又卷九六七）
2、抛枕：抛于枕。翠云：代指女子乌黑亮丽的秀发。此句意谓“美发披覆枕上。”（《南唐二主词研究》）
3、潜来：偷偷地来。珠琐：《楚辞•离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。”王逸注“琐，门镂也，文如连琐（节）五臣云：琐，门阁也。”此处指华美的宫门。
4、银屏：银色发光的屏风或围屏。
5、慢：“曼”的借字。《招魂》：“蛾眉曼睩。”王逸注：“曼，泽也。”南朝梁刘遵《繁华应令》：“鲜肤胜粉白，慢脸若桃红。”
盈盈：美好的样子。古诗《青青河畔草》：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”此指含情的样子。辛弃疾《青玉案》：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”
又
铜簧韵脆锵寒竹1，新声慢奏移纤玉2。眼色暗相钩，秋波横欲流3。
雨云深绣户4，未便谐衷素5。宴罢又成空，魂迷春梦中6。
1、铜簧：乐器中的铜制薄片，吹时震动而发声。脆：音响清越。寒竹：代指萧竽笙笛等一类竹制乐器。
“铜簧”句是“铜簧韵脆，寒竹声锵”的紧缩句，指笙。《唐宋词鉴赏辞典》：“笙这种乐器，编竹管列置瓠中，施铜簧于管底，故云。”
2、新声：陶渊明《诸人共游周家墓柏下》：“清歌散新声，绿酒开芳颜。”纤玉：指美人纤细柔白的手指。贯休《行路难》：“几度美人照影来，素绠银瓶濯纤玉。”
3、“眼色”两句：眉目传情，暗送秋波。《楚辞•九歌•少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”
4、雨云：指“巫山云雨”，后世称男女合欢，见宋玉《高唐赋》。
5、未便：不能立即。谐：合。衷素：内心的真情。
6、魂迷春梦中：绣户深深，使得男女的恋情终成空，惟有将衷素寄托在春梦中。白居易《花非花》：“求知春梦几多时，去似朝云无觅处。”
阮郎归
东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊1，笙歌醉梦间2。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟3？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑4。
1、阑珊：衰落，衰残。白居易《咏怀》：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。”
2、笙歌：王维《奉和圣制十五夜燃灯继以酬宴应制》：“上路笙歌满，春城漏刻长。”
3、整翠鬟：女子梳头。欧阳修《生查子》：“含羞整翠鬟，得意频相顾。”
4、俞陛云《唐五代两宋词选释》：“词为十二弟郑王作。开宝四年，令郑王从善入朝，太祖拘留之。后主疏请放归，不允。每凭高北望，泣下沾襟。此词春暮怀人，倚阑极目，黯然有鸰原之思，煜虽孱主，亦性情中人也。”
浪淘沙
往事只堪哀，对景难排1。秋风庭院藓侵阶2。一桁珠帘闲不卷3，终日谁来？
金锁已沉埋4，壮气蒿莱5。晚凉天净月华开6。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮7！
1、排：排遣。
2、藓侵阶：说明阶上久无人行。侵：此指蔓延。
3、一桁：一挂，一列。杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》：“空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一桁帘。”桁，一作任。《南唐二主词新释辑评》：“据宋王銍《默记》：李煜住处只一老卒守门，奉旨不许任何人进去与李煜接触谈话。”
4、金锁：金锁甲。杜甫《何氏》：“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。”
5、壮气：刘禹锡《西塞山怀古》：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。”蒿莱：野草，蓬蒿。梅尧臣《西洛牡丹》：“萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。”
6、月华：张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
7、秦淮：即南京秦淮河，当时属南唐，系金陵胜地。
采桑子
辘轳金井梧桐晚1，几树惊秋。昼雨新愁。百尺虾须在玉钩2。
琼窗春断双蛾皴3，回首边头4，欲寄鳞游5，九曲寒波不泝流6。
1、辘轳：井上汲水的工具。金井：华美的井栏。两词合用，表明秋天，体现秋怀。李白《赠别舍人弟台卿之江南》：“去国客行远，还如秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床。”王昌龄《长信宫词》：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。”
2、虾须：帘的代称。（唐）陆畅《帘》：“劳将素手卷虾须，琼室流光更缀珠。”
玉钩：用玉琢成的帘钩。李璟《摊破浣溪沙》：“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。”
3、春断：象征一切美好的事物和情事都幻灭了。
双蛾：指美女的双眉。南朝梁沈约《昭君辞》：“于兹怀九逝，自此敛双蛾。”
4、边头：边远的地方。
5、麟游：指鲤鱼传书。《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
6、九曲：形容黄河曲折。泝：同“溯”，逆流而上。
虞美人
风回小院庭芜绿1，柳眼春相续2。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在3，池面冰初解。烛明香暗画楼深4，满鬓清霜残雪思难任5。
1、庭芜:庭草，诗词中往往芜柳并提。冯延巳《蝶恋花》：“河畔青芜堤上柳。”
2、柳眼：柳芽。李商隐《二月二日》：“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”
春相续：俞平伯《读词偶得》：“‘柳眼’佳，‘春相续’更佳。似春光在眼，无尽连绵。”
3、尊：酒杯。罍：酒器。
4、“烛明”句：追忆当年坚冰始泮，笙歌宴饮，夜深行乐的缠绵时刻。
5、满鬓清霜残雪：满头银发如霜雪。难任：难堪。
玉楼春
晚妆初了明肌雪1，春殿嫔娥鱼贯列2。凤箫吹断水云闲3，重按霓裳歌遍彻4。
临风谁更飘香屑5，醉拍阑干情味切。归时休放烛花红6，待踏马蹄清夜月。
1、了：罢。
2、鱼贯列：依序排列，像鱼游一样先后而进。《三国志•魏书•邓艾传》：“将士皆攀木援崖，鱼贯而进。”
3、吹断：张相《诗词曲语辞汇释》：“断，犹尽也，煞也。”
水云：水态云容，谓笙箫声把听者引入容与缥缈的仙境。
4、按：弹奏。
霓裳：唐代著名舞曲《霓裳羽衣曲》。马令《南唐书》：“唐之盛时，《霓裳羽衣》最为大曲……后主独得其谱……（大周）后辄变易讹谬，颇去哇淫，繁手新音，清越可听。”
遍：王国维《唐宋大曲考》：“大曲各叠名之曰遍。遍者，变也。”
彻：又“大曲各遍之名，唐时有散序、中序、排遍、入破、彻……彻即入破之末一遍也“，音调高亢而急促。
5、飘香屑：《唐宋词鉴赏辞典》：“据传后主宫中设有主香宫女，掌焚香及飘香之事……‘飘香屑’者，盖宫女持香料之粉屑散布各处，则宫中处处有香气之弥漫矣。”又洪刍《香谱》卷二“江南李主帐中香”条：“沉香一两（剉细如炷大）、苏合香（以不津瓷器盛），以香投油，封浸百日，爇之。入蔷薇水更佳。”具体制法见孟晖《花间十六声》帐中香。
6、归时休放烛花红：（清）徐釚《词苑丛谈》：“李后主宫中未尝点烛，每至夜则悬大宝珠，光照一室如日中，尝赋《玉楼春》宫词云。”
子夜歌
寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎1，醅浮盏面清2。
何妨频笑粲3，禁苑春归晚。同醉与闲平4，诗随羯鼓成5。
1、缥色：青白色，代指青瓷酒壶。玉柔：代指女人洁白柔嫩的手。擎：举。
2、醅：未滤过的酒。
浮：浮蚁，酒面上的浮沫。张衡《南都赋》：“醪敷径寸，浮蚁若蓱。”
3、粲：盛笑貌，露齿笑貌。《谷梁传•昭公四年》：军人粲然皆笑。
禁苑：帝王游乐的苑囿，禁止闲人出入，故称禁苑。
4、闲平：即“闲评”，随意品评、议论。
5、羯鼓：羯族的一种打击乐器，由西域传至山西，下承小牙床，用两杖击打，亦称两杖鼓，鼓的两面俱可击打。温庭筠《华清宫》：“宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。”（唐）南卓《羯鼓录》：“上（玄宗）洞晓音律，尤爱羯鼓玉笛。……时当宿雨，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐，睹而叹曰：‘对此景物，岂得不为他判断之乎！’左右相目，将命备酒；独高力士遣取羯鼓，上旋命之。临轩纵击一曲，曲名《春光好》（原注：上自制也），神思自得。及顾柳杏，皆已发拆。上指而笑，谓嫔御曰：‘此一事不唤我作天公可乎？’嫔御侍官皆称万岁。”
谢新恩 以下六词墨迹在孟郡王家1
金窗力困起还慵2
1、孟郡王：名忠厚，字仁仲，宋哲宗赵熙后、隆裕太后之兄。《宋史》有传（卷四百六十五）。
2、金窗：汉张超《灵帝河间旧庐碑》：“金窓郁律，玉璧玎璫。”此句《花草粹编》《历代诗余》《词谱》断为第七首下片缺落的第三句。又如第六首不类《临江仙》。因此《谢新恩》实则四首。
又
秦楼不见吹箫女1，空余上苑风光2。粉英金蕊自低昂3。东风恼我，才发一衿香4。
琼窗梦□留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
1、秦楼：又名凤楼。秦穆公女儿弄玉从萧史学箫，穆公把女儿嫁给萧，并筑一楼名为秦楼或凤楼，送给他们当嫁妆，后夫妻乘凤飞去，从此凤去楼空。见《望江南两首》注4。因此后人认为此词是后主哀悼昭惠后娥皇之作。
2、上苑：古代帝王游猎的园林。
3、粉英金蕊：泛指花卉。低昂：高下，开合。
4、一衿香：衿同“襟”。一襟香，是以人的感受说明香的程度。杨万里《中秋后一夕登清心阁》：“吹高半轮月，正赖一襟风。”
又
樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼1。远似去年今日，恨还同。
双鬟不整云憔悴2，泪沾红抹胸3。何处相思苦？纱窗醉梦中。
1、象床：一种以象牙为饰的床，又叫牙床。温庭筠《过五丈原》：“象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。”
薰笼：同熏笼。《东宫旧事》：“太子纳妃，有漆画熏笼二，大被熏笼三，衣熏笼三。”白居易《宫词》：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”
2、云憔悴：比拟头发蓬松、没有光泽。
3、抹胸：又名“金诃子”，俗称肚兜。
又
庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌1。小楼新月，回首自纤纤2。（下缺）
春光镇在人空老3，新愁往恨何穷？（下缺）一声羌笛，惊起醉怡容。
1、淅淅:此处形容风声。厌厌：漫长，绵长。冯延巳《长相思》：“红满枝，绿满枝，厌厌睡起迟。”
2、纤纤：细长貌，形容新月。南朝宋鲍照《玩月城西门廨中》：“始见西南楼，纤纤如玉钩。”
3、镇：《诗词曲语辞汇释》：“犹常也；长也；尽也。”
又1
樱桃落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝（以下缺十二字）彻晓纱窗下，待来君不知。
1、刘继增《南唐二主词笺》：“此阕并原注阙谬误不可考。”
又
冉冉秋光留不住1，满阶红叶暮2。又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠3。
紫菊气飘庭户4，晚烟笼细雨。嗈嗈新雁咽寒声5，愁恨年年长相似。
1、冉冉：渐进的样子。《离骚》：“老冉冉其将至兮。”
2、红叶：韩愈《游青龙寺赠崔大补阕》：“友生招我佛寺行，正值万株红叶满。”
3、茱萸：植物名，古代于重阳节，佩茱萸，可驱邪避恶。《风土记》：“以重阳相会，登山饮菊花酒，谓之登高会，又云茱萸会。”王维《九月九日忆山东兄弟》：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”
4、紫菊：晏殊《蝶恋花》：“紫菊初生朱槿坠，月好风清，渐有中秋意。”此指紫色的残菊。
5、嗈嗈：鸟鸣相和之声。孙绰《游天台山赋》：“觌翔鸾之裔裔,听鸣凤之嗈嗈。”
破阵子
四十年来家国1，三千里地山河2。凤阁龙楼连霄汉3，玉树琼枝作烟萝4。几曾识干戈。
一旦归为臣虏，沉腰潘鬓消磨5。最是仓皇辞庙日6，教坊犹奏离别歌7。垂泪对宫娥8。
1、四十年：南唐自公元937年开国，至公元975年为北宋所灭，共39年，这里举成数言之。
2、三千里地：据马令《南唐书》载，南唐共有35州之地，疆域相当于今江苏、安徽淮南、福建、江西及广西北部，当时号为大国。
3、凤阁龙楼：帝王所居的楼阁宫殿。霄汉：高空。《后汉书•仲长统传》：“如是则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。”
4、烟萝：烟聚萝缠，草树茂密。
5、沈腰：《晋书•沈约传》：“约陈情于徐勉曰：‘老病百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。”指腰瘦。
潘鬓：潘岳《秋兴赋》：“斑鬓发以承弁兮。”指鬓发斑白。
消磨：逐渐消失，消耗。贺知章《回乡偶书》之二“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。”
6、仓皇：匆忙急迫，慌张。韩愈《祭女挐女文》：“仓皇分散，使汝惊扰。”
庙：宗庙。辞庙：拜别祖先，归降入宋。
7、教坊：管理女乐的官署，玄宗开元二年，设置左右教坊。
8、宫娥：宫女。李后主宫娥名字，现可考见的有黄保仪、流珠、乔氏、庄奴、薛九、宜爱、意可、窅娘、秋水、小花蕊等。（夏承焘《南唐二主年谱》）
浪淘沙令
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢1。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难2。流水落花春去也，天上人间3。
1、潺潺：流水声，此处指雨声。
阑珊：衰残，将尽。
罗衾：丝织的被褥。
不耐：不能忍受，经不起。《南史•张敷传》：“ 文帝令以后车载沙门往，谓曰：‘道中可得言晤。’敷不奉诏，曰：‘臣性不耐杂。’”
五更：古代一夜分甲乙丙丁戊五段，称为五更，每更两个小时。（参见《颜氏家训•书证》）此处指第五更，五更天，约今早晨3点至5点。
一饷：一晌，此指片刻。
2、别时容易见时难：曹丕《燕歌行》其二：“别日何易会日难,山川悠远路漫漫。”
又《南唐二主词校订》辑录一断句：“别易会难无可奈”，“别时”句似从此句修改润饰而成。
3、天上人间：张泌《浣溪沙》：“天上人间何处去，旧欢新梦觉来时。”蔡絛《西清诗话》：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊。尝作长短句云（节）含思悽惋，未几下世矣。”据此，唐圭璋先生认为：“此首殆后主绝笔，语意惨然。”（《唐宋词简释》）
附录
渔父两首1
浪花有意千重雪，桃李无言一队春2。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？
又
一棹春风一叶舟3，一纶茧缕一轻钩4。花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。
1、《南唐二主词校订》：“此二词乃后主金索书题卫贤《春江钓叟图》……必非伪作。”
2、桃李无言：《史记•李将军列传》：“谚曰：‘桃李不言，下自成蹊’。此言虽小可以谕大。”
3、棹：长的船桨。《后汉书•皇甫嵩传》：“是犹逆坂走丸，迎风纵棹。”
4、纶：钓鱼用的丝线。《史记•老子韩非列传》：“游者可以为纶。”
茧缕：丝线。
柳枝1
风情渐老见春羞2，到处芳魂感旧游3；多谢长条似相识4，强垂烟穗拂人头5。
1、《墨庄漫录》卷二：“江南李后主尝于黄罗扇上，书赐宫人庆奴云（词略）想见其风流也。扇至今传在贵人家。”
2、风情：男女相爱之情。
3、芳魂：美人的魂魄。
4、长条：柳条。温庭筠《杨柳枝》：“宜春苑外最长条。”
5、烟穗：形容穗状柳条茂密如烟。
乌夜啼(一)
无言独上西楼，月如钩1，寂寞梧桐深院锁清秋2。剪不断，理还乱，是离愁3，别是一般滋味在心头。
(一)（宋）黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一：“此词最凄惋，所谓‘亡国之音哀以思’也。”
1、月如钩：李璟《应天长》：“一钩初月临妆镜。”
2、梧桐：落叶乔木，较耐寒，叶形典雅，被我国民间视为“吉祥树”，秋天落叶早，故云：“梧桐一叶落，天下尽知秋。”（《广群芳谱》）
3、离愁：去国之愁。 |
|
发表于 2014-10-1 09:23:22
发表于 2014-10-1 12:03:11
发表于 2015-2-11 23:35:11
