喜欢古文的进来看看

『梦断情桥』

所谓药物者，譬象也；后世学者见丹经药物之说，误为有形有质之物，而遂采取山中草药，配合服食，妄冀长生，或采五金八石，煆炼丹药服食，妄想飞升，殊不知有形之药，仅能治有形之病，而不能治无形之病，若欲治无形之病，非采先天真一之气，余无他术矣。参同云：同类易施功兮，非种难为巧。悟真云：竹破须将竹补宜，抱鸡当用卵为之；万般非类徒劳力，争似真铅合圣机。真铅即先天真一之气也。观此一切，认凡药为仙药可以悟矣。

“观此一切，认凡药为仙药可以悟矣”。这句话怎么理解啊，是
看了这些，认为凡药是仙药就是领悟了。
还是
认识了凡药可以领悟何为仙药。
请大家谈谈你们的看法。

光庭

误以为凡药(有形之药)可以成仙的人,应该要有所觉悟了。

nate

将凡药误作仙药的那些人，可以醒悟了

『梦断情桥』

引用第2楼nate于2014-09-29 21:48发表的 :
将凡药误作仙药的那些人，可以醒悟了

我看了下，觉得应该是这个意思。古文确实真要联系上下文翻译。以后再请教，鄙人基本没什么古文功底。谢谢各位

云飞渡

醒悟。
外金丹？