设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › 美得愁死人了

返回列表发新帖

查看: 823|回复: 2

[[求助与讨论]] 美得愁死人了

发表于 2014-6-20 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

记得看手机那部电影
里边有一句话
美得愁死人了
如何翻译？
还有一句 “爱死你了”如何翻译？
这是我们那里的方言，一直想不好如何表达，求教中

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-6-20 10:00:29 | 显示全部楼层

deadly beauty？？？ to love to death？？

回复 

使用道具举报

楼主| 发表于 2014-6-20 10:02:19 | 显示全部楼层

love to hate？？？

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-4 19:02 , Processed in 0.273799 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表