外文歌，歌词听不懂，我们听什么？

zuoning · 发表于 2014-5-2 19:07:12

以往有人问我，你这么喜欢听外语歌，你又听不懂，你在听什么？

记得当时回答：1、旋律；2、歌声。
一首优美的旋律足以让你忽略歌声，一副美好的歌喉也教人忘记歌词。但我想应该还有一点，就是歌手注入的感情。

然而我渐渐觉得，不懂歌词实在是错过了很多很多。一句感人的歌词、一句触动人心的歌词有着比旋律更动人的力量。

比方说陈小春，他的歌喉不怎么样，但是《独家记忆》却很动人。又比如《我是歌手2》上罗琦演唱《我是一只小小鸟》：“所有知道我的名字的人啊，你们好不好？”这句歌词是本季最佳，因为它配合着罗琦个人的经历，吸毒、入狱、复出、当上准妈妈，当这样一个经历了苦难然后慢慢好转的人唱出这句歌词，实在太贴切太动人太感人。

所以我对外文歌不禁怀有遗憾。虽然偶尔能听懂几句简短的口语，但毕竟大部分歌词是不懂的。

以前那英曾批评过华语歌坛不思进取，我想如果这些人无心、无力创作，是不是可以翻唱更多经典的外文歌，让我们这些听不懂的人享享耳福呢？

白衣 · 发表于 2014-5-2 19:30:45

不是母語的，聽起來就很怪。

energy118 · 发表于 2014-5-2 19:45:20

听多了就懂了

energy118 · 发表于 2014-5-2 19:48:27

讲讲我今天听贝9第4乐章的感觉，虽然听不懂，但从英文懂得是什么意思时，感觉是不一样的。

清儿0332014 · 发表于 2014-5-3 14:12:15

听不懂的时候，我们欣赏的是旋律和美丽独特的嗓音；听得懂的时候，打动我们的往往是某句歌词，因为它引起我们的共鸣……

但是没有旋律的歌词，再好也只是算是“文学作品”。

至今《泰坦尼克号》那首《我心永恒》能如此经典流传，喜欢的不全是因为听得懂它的歌词吧。

energy118 · 发表于 2014-5-3 23:42:00

引用第4楼清儿0332014于2014-05-03 14:12发表的 :
听不懂的时候，我们欣赏的是旋律和美丽独特的嗓音；听得懂的时候，打动我们的往往是某句歌词，因为它引起我们的共鸣……

但是没有旋律的歌词，再好也只是算是“文学作品”。

至今《泰坦尼克号》那首《我心永恒》能如此经典流传，喜欢的不全是因为听得懂它的歌词吧。

音乐其实是空气的振动

驺虞 · 发表于 2014-5-4 01:07:47

有些时候专门找外文歌听就是为了听不懂歌词= =能舒缓心情又不会分心

coolbon · 发表于 2014-5-4 11:32:08

听歌是听的心情，不一定要听懂

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 外文歌，歌词听不懂，我们听什么？