美帝的满大人话

bulunuo

满大人就是普通话，因为外国人刚跟中国广泛打交道，就是跟官员，可能是满人可能是汉人，但都尊称满大人，以后普通话就叫“满大人”（mandarin）。呵呵。
现在美剧流行，可能看美剧的中国人比美国人都多，当然主要是网络。中国人学英语难，但美国人学汉语更难，这是我看美剧的一点感受。

偶尔能够见到一些中国场景的情节，里面少不了中国人说话，糟糕的是一口不流利的广东移民后二代以上的普通话。能听懂，但舌头不知道转了几个弯，以前听那些在美国读书后来又回来在香港发展的人，比如吴彦祖的普通话，就跟他们差不多。听着特费劲，而且好像一个老师教出来的。
如果分析一下，大约是广东话跟英语混合以后，顺了他们的发音，又转成普通话，一个别扭。

大陆那么多留学生，为什么不能请几个人去配音？至少可以教他们一下。只是美剧里的中国人形象多不正面，我们的留学生大概是不肯的。

neotsu

Mandarin来源于葡萄牙语的Mandarim，指封建官吏之意。在明朝的时候已经广为使用了。和满族人应该没啥关系

bulunuo

是吗，我英语老师呢？