找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1026|回复: 3

[[求助与讨论]] 请问雨果的这句话的英文译本事什么?

[复制链接]
发表于 2013-11-6 13:17:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界上最宽阔的东西是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵。 ——雨果
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-6 14:28:10 | 显示全部楼层
翻译:The broadest thing in the world is the ocean, wider than the ocean is the sky, wider than the sky is the human soul.
------by Hugo
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-9 03:08:51 | 显示全部楼层
我查出来的结果是:

There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul

(http://thinkexist.com/quotation/ ... ea-that/167824.html)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-9 11:20:17 | 显示全部楼层
好经典的句子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-23 15:24 , Processed in 0.158656 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表