迷信数字？我选择相信！

好翻译 · 发表于 2013-9-20 22:31:12

在我的一篇充满爱的日志后面，内子竟然在这个时间点评论了我的日志：
2013-09-20 22:05:20
用汉语翻译一下这数字，似乎是：
爱您一生，您呐，就爱您，爱，爱您，我爱您。
（有没有更好的翻译？）

我迷信，我高兴！！幸福与人分享，这幸福就变成了许多份。
希望您们也爱着，也幸福着！！

falcon · 发表于 2013-9-20 22:50:22

真有才啊

stanleysan · 发表于 2013-9-21 06:50:08

好翻译成亲了？

oliven · 发表于 2013-9-21 07:28:17

别迷信这个，试翻译部分：

“2013 09......”，同样还可以翻译成“我两要散永久......”，后面不敢翻译了，那可是凶兆啊..........

好翻译 · 发表于 2013-9-24 10:22:49

引用第3楼oliven于2013-09-21 07:28发表的 :
别迷信这个，试翻译部分：

“2013 09......”，同样还可以翻译成“我两要散永久......”，后面不敢翻译了，那可是凶兆啊..........

哈哈，突然想起了东坡和佛印……

chiron1202 · 发表于 2013-9-24 14:48:45

这就叫做心理作用，哈哈

艺人他 · 发表于 2013-9-24 14:53:42

高人不一般

vndfhkgk · 发表于 2013-9-24 15:02:22

连数字都能用汉语翻译．．．厉害

heraldic · 发表于 2013-9-24 15:46:12

只能说比较闲，over

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 迷信数字？我选择相信！