画堂春·随园书香

好翻译 · 发表于 2013-9-13 12:19:02

晨曦微雨过长江，
单衣踏露斜阳。
随园秋早桂花香，
香透辞章。
翻译语言文化，
经籍加学西方。
要得学问响当当，
费尽思量。

好翻译 · 发表于 2013-9-13 12:20:28

随园心事

晨曦细雨过长江，
踏露缁衣望晚凉。
香降随园因桂子，
沁人心海透辞章。
语言文化几多事，
经典新知入梦乡。
气米油盐电醋酱，
如何兼顾费思量。

recomdor · 发表于 2013-9-13 12:29:52

好湿

oliven · 发表于 2013-9-13 12:44:27

楼主可否将诗词给注释一下，最好能翻成白话，以帮助理解-----好诗好词得以流传的前提是被人所理解。

比如在什么情况背景下？是谁？晨曦微雨过的长江？

还比如缘何单衣踏露斜阳，因为既然有露水，天气应该比较冷了，缘何不多穿一件？

随园，是指袁枚居住的曹家的随园，还是另有所指？.......

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 画堂春·随园书香