前几天，看古文遇到一词，百思不得其解。

zhaichao_1 · 发表于 2013-9-10 23:59:35

前几天，看古文遇到一词，百思不得其解，华讯华放？究竟为何意，请教高手。

donglou2013 · 发表于 2013-9-11 06:26:44

华讯，财经网是目前中国最权威最专业的财经即时分析门户网站，也是中国最知名的财经网站之一。华放，人名。联系起来，就是，华讯网的华放。

lxh623 · 发表于 2013-9-11 10:23:12

开花的讯息和花开。

风行水上 · 发表于 2013-9-11 12:00:51

華［huá ㄏㄨㄚˊ］［《廣韻》户花切，平麻，匣。］“华2”的繁体字。亦作“蕐2”。1.开花。《礼记·月令》：“<仲春之月>始雨水，桃始華。”南朝宋鲍令暉《题书後寄行人》诗：“帳中流熠燿，庭前華紫蘭。”明刘基《〈悦茂堂诗〉序》：“於是乎春而萌，夏而葉，秋而華。”清侯方域《郑氏东园记》：“先是園中有榴，十年不華，而是歲華。”

訊9.音讯；消息。晋陆机《赠冯文罴》诗：“愧無雜珮贈，良訊代兼金。”明张居正《答闽抚涂任斋书》：“海賊挾倭奴爲患閩中之訊，欲牽我師，仗公雄略，咸就殲夷。”

风行水上 · 发表于 2013-9-11 12:22:24

《喜迁莺》
福山萧寺岁除
晚风峭，做初番花讯，春还知否？

注：“初番花讯’，二十四番花讯，梅居第一。

hong · 发表于 2013-9-11 17:07:29

这个要问偶学士园子里面的童鞋。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-11 20:03:43

美妙声音梦幻仙境
美妙声音漂亮青春

元芳乱猜的，是男女情用的或宫中用吧。

chiron1202 · 发表于 2013-9-11 21:09:49

建议楼主把上下文一并贴出来，那就好说了，孤立地说的话没那么好理解的
华huā，1花/开花；2从当中剖开；
huá，1光彩，光辉/显贵，尊容；2日月周围的光环；3华丽有文采；4豪华，奢华；5浮华；6粉；7头发花白；8赞美之词；9通喧哗的’哗'“
huà，1华山；2姓
讯xùn，1询问，问候；2审问；3责问，指责；4音讯，消息；5告诉，陈诉；6辞赋结束语；7对俘虏的称呼；8通"迅"；
放fàng，1驱逐，流放；2放纵，放任；3散失，走失；4舍弃，废置；5罢免；6散放，放出；7释放；8放贷；
fǎng，1遵循，依据；2到达；3通’仿'；
以上解释均来自商务03版古代汉语词典，就我的理解，难道是"华山传来消息，那儿的花开了'？

zhaichao_1 · 发表于 2013-9-12 11:18:57

谢谢各位啦，二楼的靠谱。应该是这几个字。華讯華放

罗斯曼 · 发表于 2013-9-12 11:24:47

结合语境才可准确分析。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【书香茶座】] 前几天，看古文遇到一词，百思不得其解。