花草偶拾——鸭跖草

hhwwyzhw

  原来，楼下路边一簇簇的野草叫鸭跖草。

  在百度百科中，鸭跖草竟然有几十个别名。但为什么叫鸭跖草？夏纬瑛在《植物名释札记》中认为，“鸭跖草”乃“野竹草”之讹。

  《植物名实图考》中说：“鸭跖草，《本草拾遗》始著录。《救荒本草》谓之竹节菜，一名翠蝴蝶，又名笪竹。今皆呼为淡生竹，无竹处亦用之。”

  《花镜》里说：“淡竹叶一名小青，一名鸭跖草。多生南浙，随在有之。三月生苗，高数寸，蔓延於地。紫茎竹叶，其花俨似蛾形，只二瓣，下有绿萼承之，色最青翠可爱。土人用绵，收其青汁，货作画灯，夜色更青。画家用以破绿等用。秋末抽茎，结小长穗，如麦冬而更坚硬，性喜阴。”文后的注解是：“夏日茎梢开花，花下有大形的叶状苞；花盖二片，呈蓝色，供观赏用。花盖片的的青色液汁，可供绘画的颜料。”

  《植物名实图考长编》中说：“生江东淮南平地，叶如竹，高一二尺。花深碧，有角如鸟嘴，北人呼为鸡舌草，亦名鼻斫草，吴人呼为距，距、斫声相近也。一名碧竹子，花好为色。”并录入了《本草拾遗》、《救荒本草》、李衍《竹谱》、《本草纲木》等书中的叙述。李衍《竹谱》：“青镮儿花，江淮之间，处处有之。初偏地铺生，一节一叶一花，其叶如竹，其花有青碧色，两瓣中有白须，至秋深时亦能竖立。”《本草纲木》：“竹叶菜，处处平地有之，三四月生苗，紫茎，竹叶嫩时可食。四五月开花，如娥形，两叶如翅，碧色可爱。结角，尖曲如鸟喙，实在角中，大小如豆，豆中有细子，灰色而皱，状如蠶屎。巧匠采其花，取汁作画色，及彩羊皮灯，青碧如黛也。”








   在日本，鸭跖草被称为露草。鸭跖草的花用作染料可能也是日本人的发明，据说古时日本人捣碎鸭跖草花提炼染料，染出的色便称为“露草色”。从明朝李祯的《石州慢 咏青蛾眉澹竹草》可以看出些端倪：

  “异草从来花别，另一般样颜色。丛间开遍，既非红紫，又非黄白。闲园旷野，多少黛嫩螺娇，冰盘带露侵晨摘。磁钵放轻研，翠脂凝光泽。

  奇特。最风流处，宝镜台前，绣香奁侧，想未欣匀面，慵将填额。且付描扇描图，底须去问倭夷国。谁制与佳名，也端然消得。”  

   网上说，鸭跖草的花在清晨带着露珠开放，至中午凋谢，日语中称这种小花叫“ 露草”，英语中则称 dayflowers。奇怪！我怎么感觉，早晨开花，中午收敛，第二天再次绽放。查了《中国植物志》和《江苏植物志》，均未记载。

   德富芦花有篇《碧色的花》。他的描述是：

“露草又名月草，萤草，鸭跖草。这种草的姿态没有什么看头，惟有那两瓣花儿，倒也不像完整的花，仿佛是被调皮的孩子揪掉的碎片，又像小小的碧色的蝴蝶停在草叶上。这种花寿命短暂，开放在有露的时候。然而伴随那浮泛出金粉般黄色的花蕊而漾溢出来的鲜丽的纯碧，却是无与伦比的秀美。把露草当作花儿是错误的。这不是花，这是表现于色彩上的露之精魂。那质脆、命短、色美的面影，正是人世间所能见到的一刹那上天的消息。在村头，在无耳地藏菩萨的足下，在那些各种无名的花草中，看到浥满朝露的露草耀眼盛开的时候，他便借着那位诗人盛赞龙胆的句子赞美这花：“露草呀，你是蓝天滴沥的清露，你在地上使蓝天得到了复苏。你这开在地上的天之花啊！”

   汪曾祺在《夏天》一文中也带了一笔：

“牵牛花短命。早晨沾露才开，午时即已萎谢。秋葵也命薄，瓣淡黄，白心，心外有紫晕。风吹薄瓣，楚楚可怜。

……　

淡竹叶开浅蓝色小花，如小蝴蝶，很好看。叶片微似竹叶而较柔软。”

   汪曾祺怎么没把淡竹叶归入命薄一类？单位墙脚的那株牵牛花好像开了有两三天。

   会不会是品种不同的原因？《江苏植物志》里说：“一或多年生草本；……　约40属，600余种，广布于热带、xxx带和温带地区。”









  忙了半天，不如金子美铃的短短几句：

螢のころ：金子みすゞ

ほたるのころに

なりました。

新しい

麥わらで、

小さな螢�\\

編みましよか、

編み編み小徑を

行きましよか。

青いつゆくさ、

露のみち、

はだしで蹈み蹈み

ゆきましよか、



萤火虫的季节 —— 金子美铃　　

又到了

萤火虫的季节。　　

来，用新嫩的麦秆

编一只小小的萤笼

带着它走上小径

一路前行吧



鸭跖草开着蓝花

小道上闪着露珠

光着小脚踩啊踩

一路前行吧

lxjt

应该是那种开着蓝色小花的草吧……

redfllys

没有看到花儿