|
|
美国作家丹·布朗（Dan Brown）曾写过一本小说，名叫《The Da Vinci Code 达·芬奇密码》，2003年3月18日由兰登书屋出版，并以750万本的成绩打破美国小说销售记录，是有史以来最卖座的小说。小说集合了侦探，惊悚和阴谋论等多种风格，并且有很多anagrams。
什么叫anagrams呢？
Oxford Advanced English Dictionary第八版这样解释：
a word or phrase that is made by arranging the letters of another word or phrase in a different orderAn anagram of ‘Elvis’ is ‘lives’.
Concise Oxford English Dictionary第十一版：a word, phrase, or name formed by rearranging the letters of another, such as spar, formed from rasp.
Collins COBUILD词典说：An anagram is a word or phrase formed by changing the order of the letters in another word or phrase. For example, `triangle' is an anagram of `integral'.
说白了，就是给几个英文单词，然后把所含的字母重新排列组合成另外有趣的单词。
这个游戏在英语国家非常流行。
先举几个有趣的例子：
The meaning of life=The fine game of nil （大家看一看，是不是左右两边所用字母是一样的啊^_^）
再比如：
Adolf Hitler=rill of death
mother-in-law=woman Hitler
William Shakespeare=I am a weakish speller
值此辞旧迎新之际，小佛珠真诚送出我的祝福：
Happy New Year! = Hype-weary? Nap! （累了吗？歇一会吧！）
同时，为感谢诸位茶客书友在过去半年里对我的支持，小佛珠愿意专门帮助你搜寻可爱的anagram。只要你给出英文单词串，我就努力为您打造好玩的anagram！
另外，这种文字游戏在汉语世界里似乎没有类似的，欢迎您为anagram量身定制一个中文名字。 |
|
发表于 2012-12-31 18:22:48
发表于 2013-1-3 18:49:10