中國可避日式蕭條 唱衰者失算

xfgmh

中國可避日式蕭條 唱衰者失算

【文匯網訊】環球時報轉載路透社網站10月21日文章，原題：挑戰悲觀預言者，中國將避免日本式泡沫。內容如下：


多年來，唱衰中國的預言者警告稱，亞洲最大經濟體很快將遭遇日本式的繁榮和蕭條。不過，中國讓他們失算了，而且今後數年仍將令他們的悲觀預言落空。


乍一看，中日兩國經濟確實存在一些重大相似性。現在，中國與30年前的日本一樣，受到種種壓力，如升值本國貨幣、增加國內消費以及發展服務業，以減少對出口和投資的依賴。中國的經濟活動已連續7個季度下滑，分析人士普遍認為，到本10年結束時，中國經濟增長率可能降至近5%，而不是過去30年來近10%的平均增長率。外界因此擔心北京會像日本一樣陷入停滯。


但分析人士稱中國不會是另一個日本。增加內需和財富的空間充裕、貨幣升值緩慢及當局採取措施給房地產市場降溫，將使中國具備良好的條件避免日本的命運\。供職於蘇格蘭皇家銀行的前世界銀行經濟學家高路易稱：「我知道，實際上北京的決策者非常注意日本，且經常討論日本。」


中國經濟將避免重蹈日本的覆轍，最有力的理由在於中國擁有更大的增長空間。匯豐銀行認為，1978年北京開始大爆炸式的改革，現在還有10年的增長勢頭。過去30年，中國平均每年增長10%，但仍然比泡沫破裂前的日本落後多年。


另外，北京認為當年東京錯誤地屈服於外國壓力，結果導致日元升值太快、太多。在日本1985年簽署《廣場協議》後，日元的名義有效匯率3年內猛增57%。而在目前的中國，國內出口商堅決反對北京提升人民幣幣值，當局只讓人民幣的名義有效匯率7年內漲了20%。


中國房價還是驚人的高。這部分是因為房地產已成為國內有錢人不多的投資方式之一。由於擔心由此釀成危機，北京已經允諾讓購買二套三套房變得困難甚至無望，以阻止泡沫的出現。不過，也有人擔心，北京堅持不了多久，特別是在當前經濟不景氣的情況下。(作者Koh Gui Qing，汪析譯)

http://news.wenweipo.com/2012/10/23/IN1210230014.htm
推荐理由：衰不衰，不是由别人唱的，中国能不能避免日本那样的经济泡沫实在不好说，不过照目前这个样子下去，衰的可能性还蛮大的。