莫言获奖名至实归

chen19701020

　　2012年诺贝尔文学奖得主莫言的小说《酒国》俄译版首次由俄罗斯圣彼得堡安芙兰出版社出版，10月12日上架销售。在此之前，在俄罗斯出版的只有莫言的几篇短篇小说。1994年度诺贝尔文学奖得主、日本作家大江健三郎为最先在俄罗斯出版的《酒国》写序。他认为这部小说展示了一种全新的写作风格，将非同寻常的形象性、无穷的想象力和不同的高超的叙述形式融合在一起。

　　今年11月俄罗斯还将出版莫言的另一篇小说《丰乳肥臀》。这两部作品的译者叶戈罗夫在接受《消息报》采访时表示，莫言摘得诺贝尔文学奖是名至实归。

　　俄罗斯文学翻译家、远东研究所高级研究员托罗普采夫表示，他非常高兴莫言能够获得诺贝尔文学奖。他说：“读过《红高粱》和《蛙》，应该说，张艺谋的电影能取得成功，莫言的原著功不可没。”他认为，莫言创作的主要方向是寻根文学，这方面莫言延续了中国另一位作家王蒙的流派。

　　英国路透社在宣布莫言获奖后,马上发表评论，称莫言受到马尔克斯、劳伦斯和海明威的影响，许多作品都运用了幻觉和讽刺的现实主义写法。

　　法新社认为，莫言通过现实主义手法描述了不同时期的中国和中国农村，包括日本侵华、“文革”等重大历史变迁时期的中国场景。

　　法国《世界报》称，在莫言的作品中，文艺复兴时期的法国作家拉伯雷式的粗犷无处不在。

http://world.people.com.cn/n/2012/1014/c1002-19254128.html

外界的报道和评价起参考作用。