李娜：期待对垒莎娃 进总决赛是对全年表现肯定

好翻译

10月5日，赛会7号种子李娜在2012年中网1/4决赛中2-0击败卫冕冠军A-拉德万斯卡晋级四强。赛后，李娜在谈到下一场与莎拉波娃的对决时说，“我跟莎拉波娃打了很多次了，负的次数比较多一些，还是比较期待明天的比赛，现在已经进总决赛了，所以现在就是好好享受就可以了。”

　　在两人此前的交手纪录中，李娜以4胜3负领先，今年的北美圈比赛中，李娜更是双杀对手。不过这样良好的交手纪录并没有让李娜对本场比赛掉以轻心，“比赛之前也没有人说过我满满就能赢，每一场比赛都要靠自己去场上打出来。”今天的比赛中，李娜的双误比昨天对彭帅的比赛时少了很多，李娜说，自己在昨天的比赛后进行了调整，“如果不做调整今天双误会跟昨天一样多。”

　　昨天的比赛中，李娜与彭帅打得十分艰苦，李娜本人也在赛后开玩笑说，A-拉在昨天得到了一天的休息，而自己与彭帅还“玩儿了一下体能。”今天在赢下比赛后，李娜说，不管体能方面有没有影响，都不是自己能左右的事情，“我不能去改变形成按安排，我必须要服从，不能说因为明天打得晚就去跟裁判说今天不打了，既然玩儿这个游戏就得遵守规则。”

　　本场比赛后，李娜已经拿到足够的积分稳获今年的年终总决赛席位，当记者将这一消息告诉她时，李娜笑着问道：“确定了吗，真的吗，别让我白高兴。”李娜说，之前自己并不确定能不能打进总决赛，“如果真的确定了，那就很期待自己的总决赛。”

　　说起总决赛，李娜还给大家调侃了她2010年以替补身份参赛的尴尬经历，“那时候因为排名没进前八，以替补身份过去的，教练还说放心，你一定能打，因为总是会有人受伤的，可是我去那年就没有人受伤，当替补每天你都得第一个来最后一个走，如果这次真进了，去年和今年都是以正选球员而不是替补身份过去的，多少是对今年一整年表现的总结。”

　　明天，李娜将与莎拉波娃争夺决赛席位，对于这个老对手，李娜说，“我跟莎拉波娃打了很多次了，负的次数比较多一些，还是比较期待明天的比赛，现在已经进总决赛了，所以现在就是好好享受就可以了。”

　　能够在家门口打进四强让李娜非常高兴，“因为去年状态很低迷，今年可以调整到这样一个竞技状态，毕竟比赛还没有结束，所以还是很期待下面的比赛。”
(来源：搜狐体育)

http://sports.sohu.com/20121005/n354340897.shtml

李娜好样的，打出中国女子网球的一片天。击败莎拉波娃，OK？