被人调侃成“小死猪”

xiao4zhu · 发表于 2012-10-1 10:13:38

本人id是xiao4zhu

不幸被人解读成“小死猪”

那个难受啊！！！

xcaogu · 发表于 2012-10-1 11:14:29

我一直以为是“笑死猪”呢，，，

stanleysan · 发表于 2012-10-1 11:23:00

引用第0楼xiao4zhu于2012-10-01 10:13发表的被人调侃成“小死猪” :
本人id是xiao4zhu

不幸被人解读成“小死猪”

那个难受啊！！！

有才

haoxishuai · 发表于 2012-10-1 11:23:56

引用第0楼xiao4zhu于2012-10-01 10:13发表的被人调侃成“小死猪” :
本人id是xiao4zhu

不幸被人解读成“小死猪”

那个难受啊！！！

哈哈！“小施主”成了“小死猪”

，杯具啊！

好翻译 · 发表于 2012-10-1 12:34:37

搜狗拼音法：xiao4zhu :-D祝

tearock · 发表于 2012-10-1 12:38:37

太有才了！

stanleysan · 发表于 2012-10-1 12:54:49

引用第0楼xiao4zhu于2012-10-01 10:13发表的被人调侃成“小死猪” :
本人id是xiao4zhu

不幸被人解读成“小死猪”

那个难受啊！！！

谁这么有才解释你的名字,建议公布id..

hanvool · 发表于 2012-10-1 13:14:08

要是对方是美女，你也不妨将小死猪当做一个昵称。

丝绸之路 · 发表于 2012-10-1 16:11:50

确实有才啊，祝节日快乐。

josephe · 发表于 2012-10-1 17:02:35

与欧无关哈，尽管欧经常叫斯毛桃、斯叮当啥的哈

step · 发表于 2012-10-1 20:29:52

[quote]引用第9楼josephe于2012-10-01 17:02发表的 :
与欧无关哈，尽管欧经常叫斯毛桃、斯叮当啥的哈

xiao4zhu · 发表于 2012-10-1 22:50:50

阿弥陀佛，这么多人来关注这个帖子，哇哇

老钱秀 · 发表于 2012-10-2 09:13:36

引用第11楼xiao4zhu于2012-10-01 22:50发表的 :
阿弥陀佛，这么多人来关注这个帖子，哇哇

你公布一个官方解释啊，要不这个就被叫开了

xiao4zhu · 发表于 2012-10-2 23:30:52

引用第12楼老钱秀于2012-10-02 09:13发表的 :

你公布一个官方解释啊，要不这个就被叫开了

是“小施主”，而非“小死猪”，更非“笑死猪”！

xcaogu · 发表于 2012-10-3 00:25:33

施主
shīzhǔ
僧道等称施舍财物给佛寺或道观的人,也泛称一般的在家人。
===================
施主通常是别人的敬称，自己叫不老合适的。

xiao4zhu · 发表于 2012-10-3 19:02:51

引用第14楼xcaogu于2012-10-03 00:25发表的 :
施主
shīzhǔ
僧道等称施舍财物给佛寺或道观的人,也泛称一般的在家人。
===================
施主通常是别人的敬称，自己叫不老合适的。

那怎么办啊？呜呜
木已成舟，该怎么给出官方解释啊？

xcaogu · 发表于 2012-10-3 19:32:45

引用第15楼xiao4zhu于2012-10-03 19:02发表的 :

那怎么办啊？呜呜
木已成舟，该怎么给出官方解释啊？

语言还是靠约定俗成，用习惯了就无所谓了。

josephe · 发表于 2012-10-3 20:40:00

话说这个xiao4zhu再怎么说也是与小施主无关的。4的中文拼音是si而不是施的shi。

如果这个4按中文来念呢，拼音联想出来有一个小丝竹。

如果这个4按英语来念的话呢，拼音联想出来有一个小佛珠。

xiao4zhu · 发表于 2012-10-3 22:19:50

引用第17楼josephe于2012-10-03 20:40发表的 :
话说这个xiao4zhu再怎么说也是与小施主无关的。4的中文拼音是si而不是施的shi。

如果这个4按中文来念呢，拼音联想出来有一个小丝竹。

如果这个4按英语来念的话呢，拼音联想出来有一个小佛珠。
.......

赵兄，实在是高！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 被人调侃成“小死猪”