邹市明夺冠却伤痕累累 教练称跟腱受伤腰肌劳损

好翻译

北京时间8月12日凌晨，在2012年伦敦奥运会男子拳击49公斤级决赛中，邹市明在比赛中战术运用合理，充分发挥自己脚步灵活，防守严密的特点，以13-10击败泰国人彭培宏，夺得了金牌。

　　邹市明的教练张传良更是在微博上向大家透露了邹市明金牌背后不为人知的辛酸。“邹市明用自己的意志品质画了一个圆满的句号。”张传良写道，“关节滑膜炎，腰肌劳损，两年来没跑过一次步。”

　　原来，邹市明的伤在比赛中早就是人尽皆知的事情，而其他选手们也就利用这点来增加自己的进攻优势。“奥运参加了就是成功，这个级别的选手都知道他有伤，打技术没把握玩命拼他，打了三场硬仗又把他搞伤了，他带着疲惫的体力坚持到最后，太不容易了。”邹市明在微博中非常心疼自己的弟子。

　　“邹市明踝关节陈旧性扭伤跟腱损伤，世锦赛夺冠，跟距损伤。进入四强的爱尔兰选手他的好友再一次把他搞伤，真是雪上加霜。”虽然伤痛困扰着邹市明，但他还是为中国拿下了这枚金牌。正像张传良教练说的：“你是好样的邹市明！”

　　邹市明身高只有1.64米，每次朋友向别人介绍他是拳击手时，大家总是流露出诧异的眼光。但就是这样一位意志坚毅的小巨人，参加三界世锦赛二金一银，三界奥运会，两金一铜。此番夺冠，邹市明成为了史上首位成功卫冕轻蝇量级奥运会金牌的拳手，创造了拳击史上的传奇。

http://2012.sohu.com/20120812/n350443299.shtml

幸运的，受伤的，奥运冠军

wsthym

老乡好样的

juster

体育的精神在于拼搏，但搞得一身伤病算不算

好翻译

无奈。。。

伤病伴随着拼搏。