中共官员抵达北戴河讨论权力交接

灯火阑珊

北京——至少五名共产党高级官员已抵达海滨度假胜地北戴河，其中包括有望出任中国下一任领导人的习近平。中国即将进行10年一度的权力交接，部分分析人士认为，中共高层此次北戴河会议将展开有关权力交接的终极谈判。

几个月来，北京的共产党元老和高级官员一直在悄悄地为如何安排政治局及其常务委员会的人选而审慎筹划。由25人组成的政治局及其常务委员会是中共的最高领导机构。最终的人事安排预计将于今年秋天举行的共产党第十八次全国代表大会上宣布。

此次权力交接正值中国处于一个关键时期。人们越来越强烈地呼吁实行更加自由的经济政策，部分人甚至要求对一党制进行调整。最近几个月，权力交接的准备阶段曾因薄熙来的垮台而陷入动荡。遭到罢黜的政治局委员薄熙来，其父是中共开国元老之一。

尽管中共努力想让其操作不为外人所知，但越来越多的迹象表明，中共将于本月在北戴河举行一次秘密会议。北戴河是中共领导层在夏季召开会议的场所。

周日，中国中央电视台晚间7点的新闻节目报道了现任副主席、被视作胡锦涛接班人的习近平在北戴河接见了“优秀专家和基层一线人才。”这些人受邀前往北戴河是对他们工作的一种奖励。

根据中国国家通讯社新华社的报道，其他几位领导人也在北戴河，其中包括刘延东、李源潮、令计划和马凯。李源潮现任中共势力强大的组织部部长。外界认为他是常委会的热门人选。刘延东是现任政治局委员和国务委员。今年早些时候，部分政治观察家认为，刘延东会是政治局常委席位的外部竞争人选。国务院相当于中国的内阁。马凯是现任国务委员。

在众多至关重要的问题中，高级官员可能就是否将常委会规模从九人缩减至七人进行讨论。七人是2002年以前的常委会席位数。常委会规模缩减将影响到一些备选人的机会，比如广东省委书记汪洋。这些人能否入常的问题争论尤为激烈。其他被认为也在积极角逐常委会席位的人包括：主管经济的副总理王岐山、上海市委书记俞正声、重庆市委书记张德江、中宣部部长刘云山，以及天津市委书记张高丽。习近平和被认为将接任总理的李克强有望继续留任常委会委员。

http://cn.nytimes.com/article/china/2012/08/07/c07beidaihe/
喜迎十八大，实现权力平稳有序过渡。