叶诗文创世界纪录成绩饱受质疑

灯火阑珊

伦敦——16岁的中国游泳运动员叶诗文是奥运会上最年轻的选手之一，也是截止目前表现最突出的选手。她在游泳池里的表现可与尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)四年前在北京奥运会跑道上的表现相媲美。

上周六晚上，叶诗文不仅以4分28秒43的成绩夺得金牌，打破400米个人混合泳世界记录，最后50米的速度还超过了赢得男子400米混合泳冠军的瑞安·罗切特(Ryan Lochte)。周一，叶诗文重回泳池，又在200米个人混合泳半决赛中以2分08秒39的成绩刷新奥运记录。200米混合泳也是她最擅长的项目。

所有迹象都表明，她只是一名了不起的运动员，来自一个人口约占世界总人口五分之一的国家，她只是一个十几岁的小姑娘，凭借的是最新的科学训练和青少年特有的信心，正是这种信心让她觉察不到任何限制。中国方面曾经承诺遵守规则，叶诗文也对关于兴奋剂的质疑进行了回击。

然而，女子游泳项目当不起人们毫无保留的天真赞美。原因是上世纪70、80年代，东德游泳运动员曾经有系统地使用兴奋剂；上世纪90年代，中国游泳队也曾经爆出种种丑闻；1996年的亚特兰大奥运会上，爱尔兰运动员米歇尔·史密斯(Michelle Smith)在有争议的情况下取得四枚奖牌，后因篡改尿样被禁赛。

现在，对卓越成就的回应令人不快地落在了惊叹和猜疑之间，落在了欢庆和质疑之间的灰色地带。

“简直太让人难以置信了，”说到叶诗文在周六的冲刺时，加拿大游泳运动员戴维·夏普(David Sharpe)表示。完成最后50米的时候，叶诗文只用了28秒93，比用时29秒10的罗切特都要快。“没有人真的知道，那是怎么发生的。”

在400米个人混合泳中，叶诗文完成最后100米的时间是58秒68，罗切特只比她快0.03秒。没人能马上想出来，此前有哪个女运动员曾在61秒之内完成最后100米。

“有意思，”获得过12枚奥运奖牌的美国运动员娜塔莉·考芙琳(Natalie Coughlin)说道。

“太疯狂了，”澳大利亚游泳运动员斯蒂芬妮·赖斯(Stephanie Rice)说。她是2008年奥运会的冠军，也是400米个人混合泳原世界纪录的保持者。“58秒是个离谱的成绩。”

自己的冲刺成绩被人超越，罗切特只是开了个亲切的玩笑。周一，在被问及叶诗文的冲刺速度时，在男子400米个人混合泳中名列第四的迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)笑着说：“她冲刺的速度几乎也超过了我。我们都觉得很震惊。她居然能游那么快，真是让人印象深刻。”

没有哪个游泳运动员指责身高1米72、体重约64公斤的叶诗文为了提高冲刺速度而使用违禁药物。奖牌获得者以及其他一些随机抽取的运动员都会接受兴奋剂检测。

然而，身为世界游泳教练员协会(World Swimming Coaches Association)执行主席的美国人约翰·伦纳德(John Leonard)早已声称，他怀疑中国方面使用了兴奋剂。周一，他告诉《卫报》(The Guardian)，他觉得叶诗文的表现“令人不安。”

美国选手凯特琳·莱维伦茨(Caitlin Leverenz)在周一的200米混合泳中和叶诗文分在同一个组，最终获得小组第三。她表示，“中国运动员有使用兴奋剂的历史，因此我觉得，人们对中国运动员取得的成绩指指点点并不疯狂，但我觉得，那不是我现在要做的事情。我只想努力发挥自己的最高水平。”

美国国家游泳队主管弗兰克·布施(Frank Busch)则颇有风度，称叶诗文周六在最后100米的表现“精彩非凡、无与伦比。”

他担心叶诗文使用了非法手段吗？

“我绝不会往那方面去想，”布施说。

相反，他提到了牙买加运动员博尔特。博尔特在2008年北京奥运会上打破了100米、200米和4X100米接力赛的记录，之前却很少参加100米的比赛。布施说，运动场上一定还有空间，让人仅仅依靠才华、指导、雄心和年轻的奇迹来取得成功。

“这些孩子非常努力，”他说。“我不知道中国人是怎么做的。但我认为，没有人预见到了尤塞恩·博尔特能在2008年奥运会上跑那么快。有时候，你确实会为杰出运动员的突出表现感到震惊。”

布施并没有提到珍尼特·埃文斯(Janet Evans)，但她也一度是这样的杰出运动员。在1988年的汉城奥运会上，17岁的埃文斯甚至超越了东德的运动员，赢得了三枚金牌。她得到的是毫无保留的称赞，叶诗文却面临着公众质疑。很多人对此感到不平。或许，这确实不公平。

但是，这样的怀疑是中国自己造成的。叶诗文从来没有被测试出违禁药物阳性，然而，根据媒体报道，在20世纪80年代和90年代，共有50余名中国游泳运动员有过测试阳性的劣迹。其中七名运动员是在1994年日本广岛亚运会的突击测试中被发现的。在1998年于澳大利亚珀斯举行的世界游泳锦标赛中，运动员袁媛被查出携有13瓶人用生长激素。

长期以来，人们一直在讨论一个问题——中国方面使用兴奋剂的行为究竟是出于国家授意，还是受个别教练的唆使？上周，中国体操队的一名前首席医师告诉《悉尼先驱晨报》(The Sydney Morning Herald)，在20世纪80年代，兴奋剂是受到国家支持的。

一些人指出，兴奋剂丑闻带来的难堪局面已经促使中国对运动员进行更加严格的监管。不管怎样，中国女游泳运动员在20世纪90年代中期的霸主地位已经削弱了。在包括2008北京奥运会在内的过去两届奥运会当中，中国都只赢得了一枚游泳金牌。

然而在伦敦奥运会上，中国已经赢得了两枚游泳金牌。此前不久，官方媒体新华通讯社刚刚报道，今年3月，16岁的游泳运动员、曾经的接力赛冠军李哲思被查出服用了兴奋剂促红细胞生成素(EPO)。曾几何时，叶诗文的成绩可能只会引起欢庆，现在呢，她的成绩惹来了种种疑问。

中国官方新闻媒体报道说，中国教练和运动员都已经宣誓远离兴奋剂。据说，一些运动员甚至不吃肉类，怕的是肉类受过禁药克伦特罗(clenbuterol，俗称瘦肉精)的污染。

“绝对没有服用兴奋剂的问题，”叶诗文在周一说道，她的话被译成了英文。“一直以来，中国队都在执行严格的反兴奋剂政策。”

叶诗文从七岁就开始游泳，在中国东部城市杭州的一所体校里接受训练。她从14岁就开始在国内和国际泳坛上显示身手，并在去年获得了200米个人混合泳世界冠军。她还在澳大利亚接受过训练，据中国游泳运动员所说，那里没有国内那种难以忍受的单调训练。

“在中国，我们总是习惯于训练、训练、再训练，学习、学习、再学习，然后才能休息一下，”在周日赢得女子100米蝶泳银牌的陆滢说。“我们的思维方式有很多局限，我们被这种方式所束缚。但在澳大利亚，我能收到参加户外烧烤或者早餐聚会的邀请，中国可不会有这样的事情。”

叶诗文一再重申，她赢得冠军靠的是努力付出，而不是违禁药物。“如果教练让我练一万米，”她告诉《北京晨报》，“我绝不会偷懒只游9900米。

http://cn.nytimes.com/article/olympics/2012/08/01/c01longman/
洋人总不忘质疑中国的任何成绩，夸大任何失误。