盲人箭手林东贤:视力仅0.1 拒绝眼镜出手靠感觉

好翻译

北京时间7月27日，2012年伦敦奥运会男子射箭排名赛结束，中国队三名选手获得总成绩2019环，排在团体第三位。其中韩国头号射箭明星林东贤表现最为抢眼，打出了699环的成绩，超过了原世界纪录3环。

　　视力仅为0.1的盲人箭手

　　射箭是韩国的传统优势项目，在韩国有广泛的群众基础。很多韩国小孩子从小就开始练习，林东贤从10岁开始练习射箭，2002年，林东贤还是忠北体高1年级的学生。这一年，他成为了釜山亚运会上的一颗新星。在个人赛中，其他的韩国选手全部状态低迷，而他是唯一一名获奖的选手。在团体赛中，他和所有的前辈默契配合，夺得了比赛的金牌。在韩国国内，初中组的比赛只有30米和50米的项目，所以他几乎没有过70米射箭的经验，而这却是国际大赛预选和正式比赛的淘汰赛时必须的项目。林东贤从被选为国家队队员之后开始70米项目的训练，适应却是极为神速。

　　不过就在林东贤向着射箭目标迈进的时候，在他17岁时，视力逐渐下降，很多人觉得他不能再继续射箭这项运动，但是他自己却没有放弃。现在他的视力只有0.1，是法定意义上的“盲人”，但是他却说：“我的视力问题没有给我射箭生涯造成任何不便。”

　　目前已经成为韩国射箭梦之队男队领军人物。林东贤在2004年奥运会上获得团体金牌，并以18岁101天的年龄成为奥运会射箭历史上最年轻的男子金牌得主。2007年，林东贤首次夺得世锦赛个人冠军。2008年，他更是成为了世界排名第一的运动员。在北京奥运会中，正是林东贤在关键时刻三次射中10环，为韩国队获得奥运冠军奠定了坚实的基础。

　　揭秘：在老师要求下练射箭 平时爱玩电脑

　　1986年出生的林东贤和很多这个年龄的年轻人一样，在谈到自己如何走向射箭道路的时候，他却语出惊人，练习射箭并不是他自己的主动想法，而是老师的要求。

　　不过从拿起箭的那一刻，林东贤表现出了超乎寻常人的天赋，现在，他每天训练6-7个小时，由于视力不佳，林东贤必须付出比别人更多的努力才能瞄准那个靶心，尽管如此，林东贤拒绝戴眼镜，也拒绝接受眼部手术，“我曾在训练的时候尝试过戴眼镜，但是感觉很不舒服”，谈到几乎看不见靶心如何打得那么准的时候，林东贤笑言主要靠“感觉”。

　　射箭之外，林东贤和这个年龄的很多年轻人一样，爱听音乐、玩电脑，除此之外，林东贤的另一个爱好是骑自行车。林东贤在出征伦敦直接接受韩国媒体采访的时候表示，近期目标就是获得伦敦奥运会的金牌，现在预赛就打破世界纪录，林东贤距离自己的梦想又近了一步。


http://2012.sohu.com/20120727/n349212842.shtml

难以想象，咱们近视眼里有这样的高手！虽然是韩国人。

juster

真实一个奇才，老早就知道林东贤，想不到这么年轻。