找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 937|回复: 0

[[求助与讨论]] 请指教,对自己的翻译没信心

[复制链接]
发表于 2012-5-9 22:43:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
look not mournfully into the past.it comes not back again. wisely improve the present. It is thine. go forth to meet the shadowy future, without fear, and with a manly heart.不要悲伤的沉迷于过去,过去永远不会归来;明智地抓住现在,现在的一切属于您;去迎接虚幻的未来吧,无需害怕,携带一颗勇敢的心灵。

who never his bread in sorrow ate, who never the mournful midnight hours,weeping upon his bed has sate, he knows you not, ye heavenly powers 不要在悲伤的时候吃饭,不要在午夜悲伤的坐在床上哭涕,他知道你没有无上的能力。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 13:25 , Processed in 0.154809 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表