学一点苏州话

liushijun · 发表于 2012-4-22 07:19:15

学一点苏州话，很有意思啊，板块若允许，每天，我来两句吧。很有意思的啊
甲问：“挨个号头你阿拿到几何米啊”（这个月你拿到多少钱啊）
　　乙说：“哪搭哦，夯拨郎当阿有五百大洋”（哪里啊，一共才500元）
　　　
甲问：“朋友，统点铜钿来呢”（朋友，借点钱来给我用用呢）
　　　乙说：“册那，好意思个，我皮夹子里一塌刮子两张分”（他X的，你怎么好意思开口的，我钱包里总共才200块）
　　　以上两个例子中“夯拨郎当”和“一塌刮子”表示的意思相同，在表示数额往小的方向的时候，这两词可以通用的，表示“加起来才那么多”“最多才那么多”的意思。

liushijun · 发表于 2012-4-22 07:21:21

好意思个，皮夹子与我们河南的发音相同呃

ll1234567 · 发表于 2012-4-22 11:33:19

日常用语，学习两句，到苏州时用来套近乎。

dingdangch · 发表于 2012-4-22 18:08:13

美女，喝茶去。
怎么说。

liushijun · 发表于 2012-4-22 20:24:22

hahahaaa, 我也不会啊，才开始学的

王志成2010 · 发表于 2012-4-23 09:04:26

引用第3楼dingdangch于2012-04-22 18:08发表的 :
美女，喝茶去。
怎么说。

小暖，切切茶去！

starrynight · 发表于 2012-4-23 15:52:46

小暖，这个好像是小孩吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 学一点苏州话