找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 607|回复: 9

[【原创】] 以上、及以上与语言的传统和严肃性

[复制链接]
发表于 2012-4-4 18:48:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日,笔者碰到一件有点意思的事情,一位政府雇员在讲解一项政府政策时说,“硕士以上”是指博士; 当时笔者只是心疑,政府的条文怎么会是这样拐弯抹角,为什么不直接博士呢? 于是就问,那怎样写才是包括硕士呢? 那位政府雇员说,应该是“硕士及以上”。 听之,笔者将信将疑。我们在电影里面,经常看到在作战指令下达的时候,常有这样的表述“传达到团级以上干部”,恰恰主角就是团长,这位团长也知道了命令。但是没有依据,只好无语。

回来之后,查了网上汉典;方知政府雇员的解释虽有缘由,但实为语言根基不好,肆意解释政策。根据汉典解释,“以上”有两种主要意思,一是“表示品第、数量、级别、位置等在某一点之上”;二是表示“表示时代在前的,犹言以前” 。 前一种情况,以上就是表示“大于等于”,对此百度百科有深入解释(http://baike.baidu.com/view/78344.htm),并认为“以,就是包含的意思”。 所以,在表示级别方面,硕士以上就是等于硕士及以上的说法。

但是在表示时代的时候,就略有不同,应该是不包括的。比如《左传•襄公二十四年》:“昔 匄 之祖,自虞以上为陶唐氏 。” 陶唐氏是黄帝的后代,代表人物是尧;虞是东夷族后代的可能性为大,代表人物是虞舜,他是尧的女婿。 所以,严格说,自虞以上是陶唐是可能不包括虞舜;泛泛的讲,女婿也是一家人,包括进来问题也不大。所以,百度百科上讲的以上就是包括分界点的一种解释。

不论如何讲,目前有些个别政府雇员在讲解政策的时候,不是根据条文的本义,而是根据小部门的需要和私利对政策条文进行随心所欲的解释;所以百度百科尖锐地指出,“很多地方大量乱用混用,胡乱并列(如xx及以上),造成视听混乱”,所以希望主管部门能够管一管这些事,对于语言传统和语言的严肃性有必要的尊重。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-5 18:19:06 | 显示全部楼层
谢谢,老醉; 仔细看了“以”的写法,竖钩是划在点之下的,可以意会为竖钩为所包含的范围,点为分界点,包含在所选范围内,这个分界点是由右边的人来定的。呵呵!~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-8 15:39:28 | 显示全部楼层
什么什么以上,什么什么及以上~~咬文嚼字细推敲~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 00:27:11 | 显示全部楼层
乖乖,若不是看了这个帖子,自己也会犯这位政府雇员的错误。(哦……把自己一个P民与“政府雇员”并列着说,会不会冒犯政府雇员啊?如是,那就抱歉了啊。)

个人以为,雇员随意解释文字固然有错,但原文为什么不用“硕士及以上”这样更明确的写法呢?用一个大多数人会犯错误的“硕士以上”来表达“硕士及以上”,这不是有意提供机会让雇员们随意解释吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 10:49:41 | 显示全部楼层
我看到很多现在都加个括号,包括或者包含……否则就是不包括了,这样就比较清楚了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 11:19:10 | 显示全部楼层
在我的印象中,以上的含义是包括加大于。通过楼主的介绍,学习了。
确实,在社会生活中,由于语义不甚清楚,导致乱用。
还是希望规范一下的好,免得产生歧义。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-10 07:54:18 | 显示全部楼层
语言是约定俗成的。如果会产生歧义,必然会出现变革。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-10 09:23:01 | 显示全部楼层
语言越精确,所用的描述就会越多;而语言的趋势,又是简洁,比如作战命令的传达,紧急状况下很少说“团及团以上干部”,要保证战时命令传达的通畅,平时也最好是这样表达;所以简洁和精确,两者矛盾统一;语言的稳定性更是一个重要的问题。

汉字是象形文的衍生,很多字可以通过象形来加以理解。“以”字为例,古代通常是右边的人为尊,这个分界点是右边的人来定,定的时候分界点就是定在分解钩以内,而不是以外。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-11 11:00:19 | 显示全部楼层
一般这样用:5000元以上(包括本数)可以XXXX

不加括号说明的,一律不包括本数。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-11 20:48:02 | 显示全部楼层
对,无论怎样定义,定义清楚最重要。比如,以后考试问,100以上的自然数时,需要用括号标明是否包括100。如果不注明,包括进来也算正确,不包括也不算错。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 20:29 , Processed in 0.141808 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表