中国的新闻词语竟然被韩国牵着走

whiteman · 发表于 2012-3-6 18:18:10

一个名词“汉城”，一直就这样用着的，约定俗成，后来据说，偏偏被韩国人要求着，改成“兽儿”。我从来没有想到过书上印着的“汉城”也会有贬义，也不知道这个称呼后面还有别的欺侮性的意思。

朝鲜的偷渡者，新闻上偏偏也要使用韩国的词语“脱北者”，一个普通的词语，变成了有色的政治词语。这样被韩国或者被别国牵着走，感到很别扭。

peacewyj@126 · 发表于 2012-3-6 19:02:24

现在咱不提政治，人家发明的词，人家发的新闻，借来用就行了，转载一下就行了，记者们不用那么辛苦了

sfwsfw · 发表于 2012-3-6 21:14:22

汉城变首尔毕竟是名从主人，这个原则没啥问题，毕竟也不是两国交恶时期了

heraldic · 发表于 2012-3-7 11:58:50

楼主过激了点

现在汉语中外来语很多的，何必在意呢

天人合一 · 发表于 2012-3-7 17:38:19

我觉得2楼说的对。名从主人。
人家叫咱们peking，咱们不也是不乐意来着，现在多数人都叫咱们beijing了。
人家自己的事，想叫啥就叫啥好了。咱又不是人家的宗主国，有权决定人家叫啥。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 中国的新闻词语竟然被韩国牵着走