找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 168|回复: 0

[【社会视角】] 有片睇:陸克文爆粗鬧中文翻譯

[复制链接]
发表于 2012-2-20 17:24:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
有片睇:陸克文爆粗鬧中文翻譯



澳洲總理吉拉德深陷執政危機,有傳被她一手逼走的前總理兼現任外長陸克文將會「反逼宮」,冀重奪總理寶座,更首次有執政工黨國會議員公開要求吉拉德下台。與此同時,YouTube突然流傳一段陸克文任總理時粗口橫飛的片段,片中他嘗試用普通話錄下一段訊息,但頻頻受挫因而暴跳如雷,外界質疑吉拉德爆料,但總理府否認與此有關。

a不到兩分鐘的片段由神秘用戶HappyVegemiteKR上載,片段中的陸克文發狂怒罵大使館負責書寫文稿的「蠢蛋」(dxxxhead),還說了至少4次「他媽的」(fxxk),包括怒罵「天殺的語言」(this fxxking language),更把氣出在中文翻譯人員身上。

爆料時機不尋常

 這類花絮影片通常會被銷毀,但陸克文說總理辦公室或其他政府部門顯然一直收藏這段影片。陸克文昨日表示,影片使他尷尬,但指事件曝光時機「不尋常」。吉拉德辦公室否認是洩密源頭。

 陸克文昨日受訪時又稱,自己已經進步很多,不但少說髒話,而且一改專制管治風格,懂得放權,不再事事攬上身。分析認為,這番言論進一步顯示他有意「復辟」。

議員爆陸提逼宮

 陸克文否認有意挑戰吉拉德,但獨立議員威爾基稱,陸克文去年11月曾談過逼宮一事,指他終會挑戰吉拉德。工黨國會議員奇斯曼更公開「倒吉」,指如果工黨由她帶領參加大選必被摧毀。

 近幾個月,民調顯示吉拉德民望大幅落後,立場保守的反對黨可望在明年下旬的選舉大獲全勝。吉拉德接受第7電視台專訪時,被問及陸克文是否對她構成威脅,她說:「我不談假設性問題。我得承認,過去幾周我一直聚焦國家經濟,思考如何為將來打造經濟。」 ■澳洲《先驅太陽報》/《悉尼先驅晨報》/路透社/綜合外電消息

有片睇:http://www.youtube.com/watch?v=uOUFKZBpFTY

http://paper.wenweipo.com/2012/02/20/GJ1202200005.htm
推荐理由:看到了政治家平常不为人所知的另一面,也更让人明白,所有的人都是普通人,任何时候说话都要小心别犯错。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-2 08:23 , Processed in 0.098755 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表