查韦斯炮轰总统大选对手 辱骂其是“低等的猪”

juster

　　据外电报道，委内瑞拉总统查韦斯周四(16日)再次炮轰反对党候选人卡普里莱斯(Henrique Capriles)，在一次竞选活动中刻薄地称卡普里莱斯是“低等的猪”。

　　查韦斯在一场演讲中提到卡普里莱斯时称：“现在让我们欢迎这个失败者。我们会在10月7日的大选中打败你。”

　　查韦斯在Vargas省医学生毕业典礼上还表示：“你有猪的尾巴、猪的耳朵，你像猪一样哼哼叫，你就是一头低等的猪。你就是一头猪，不要试图隐藏这点。”

　　自从在上周末的反对党总统初选中获得压倒性胜利以来，39岁的卡普里莱斯便面临着铺天盖地的口头攻击和侮辱。

　　评论人士和查韦斯的支持者质疑卡普里莱斯的性取向，称他的犹太血统和“犹太复国主义”是个威胁。他们还指控卡普里莱斯是美国的傀儡。
原文：http://news.jschina.com.cn/system/2012/02/17/012737025.shtml
可否解读成：委内瑞拉还不是查韦斯一个人说了算，查韦斯也不是独裁者，否则这样的竞争对手根本够不上级别让他大动肝火。