中国心目中已有美国总统人选

dogymho

英国《星期日泰晤士报》2月12日文章，原题：对不起，总统先生，北京支持罗姆尼

中国不会对11月的美国总统大选投票，并信守不干涉别国内政原则。但北京无疑已有心目中的人选。大多数美国学者都认定美中关系是世界上最重要的双边关系，中国人也这么认为。美国任何可能影响中国对美国巨额贸易顺差的言论，都会吸引大批中国分析家深入分析。

　　从表面和中国网民观点来看，奥巴马似乎符合中国的要求。人们认为中国人更喜欢连续性，不希望（美国）出现喧嚣纷乱的人事和政治变动。从战略角度考虑，宣扬中国崛起的鹰派也想看到一位加速美国衰落的总统。因此在他们看来，或许以微弱优势连任的奥巴马——受制于共和党把持的国会，国内政策陷入困境——可能最合适。

　　再看另一个选项。按理说北京对在共和党预选中领跑的罗姆尼应没有好感，因为他发誓当选第一天就宣布中国为“汇率操纵国”。如此看来，中国肯定希望奥巴马在大选中胜出。但实际情况并非如此。中共领导人熟谙现实主义之道，普遍认为尼克松等保守政治家对人类的客观看法与其世界观有相通之处，即便有时不尽相同。中国人乐意与美国开展精英之间的对话。

　　撇开传统偏好，对中国领导人而言，奥巴马的再次当选绝非好消息。如果奥巴马连任，他将继续限制美中贸易并扰乱两国力量平衡。如今，美国人已在世贸组织赢得一个关键诉讼，而世界500强与中国之间的关系也陷入尴尬，美国工会希望就业岗位回到国内。

　　在外交战线，奥巴马已在一年前悄悄调整中国问题顾问的组成，而国务卿希拉里则在巧妙地运用美国实力削减中国从缅甸到日本海的亚洲影响力。从伊拉克和阿富汗撤军使美军得以重建在亚洲的存在。中国对此深恶痛绝但几乎束手无策。如果现在看起来更加坚定的奥巴马重新当选，他的收获期就即将到来。那么北京无疑将在今年11月投罗姆尼一票。▲（作者迈克尔·谢里顿，王会聪译）

http://world.people.com.cn/GB/157278/17128701.html


哈哈，如果让咱们去选，连螺母尼都不会选，而会选那个口号最激进的独立候选人，这样才好玩有意思。