胡锦涛向谢家麟院士、吴良镛院士颁发奖励证书

好翻译

2012年02月14日10:10 来源：新华网

视频：谢家麟吴良镛获2011年度国家最高科学技术奖


著名建筑与城乡规划学家吴良镛院士。孙自法 摄　孙自法　摄


著名加速器物理学家谢家麟院士。孙自法 摄 孙自法 摄


　　新华网快讯：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛向获得2011年度国家最高科学技术奖的谢家麟院士、吴良镛院士颁发奖励证书。

　　中国2011年度国家科学技术奖励共授奖374个项目和10位科技专家，包括国家最高科学技术奖2人，国家自然科学奖36项，国家技术发明奖55项，国家科学技术进步奖283项，中华人民共和国国际科学技术合作奖8人。其中，\"青藏高原地质理论创新与找矿重大突破\"获国家科技进步奖特等奖。

　　国务院公布2011年度国家科学技术奖励决定

　　据中国政府网消息，国务院日前发布关于2011年度国家科学技术奖励的决定，公布2011年度国家科学技术奖获奖人员和项目。

　　根据决定，国务院批准，授予\"流体力学与量子力学方程组的若干研究\"等36项成果国家自然科学奖二等奖，授予\"有机发光显示材料、器件与工艺集成技术和应用\"等2项成果国家技术发明奖一等奖，授予\"后期功能型超级杂交稻育种技术及应用\"等53项成果国家技术发明奖二等奖，授予\"青藏高原地质理论创新与找矿重大突破\"国家科学技术进步奖特等奖，授予\"玉米单交种浚单20选育及配套技术研究与应用\"等20项成果国家科学技术进步奖一等奖，授予\"高性能移动分组核心网智能化技术创新及应用\"等262项成果国家科学技术进步奖二等奖，授予德国数学家德乐思等8名外国专家中华人民共和国国际科学技术合作奖。

　　吴良镛谢家麟获国家最高科技奖 奖金额为500万

　　今天上午，国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂举行，刘延东宣读奖励决定。中国科学院院士谢家麟，中国科学院院士、中国工程院院士吴良镛获得2011年度国家最高科学技术奖。

　　国家最高科技奖每年授予人数不超过2名，获奖者必须在当代科学技术前沿取得重大突破或者在科学技术发展中有卓越建树；在科学技术创新、科学技术成果转化和高技术产业化中，创造巨大经济效益或者社会效益。获奖者的奖金额为500万元人民币。

　　建筑与城乡规划学家吴良镛院士简历以及科研成就

　　1922年　5月7日，生于南京。

　　1940年　考入重庆中央大学建筑系。

　　1944年　5月，作为应届毕业生，被政府征调在滇西远征军任译员。

　　1945年　应梁思成之约，参加由梁主持\"战区文物保护委员会\"，协助编制《全国文物保护目录》等。

　　1948年　9月，入美国匡溪艺术学院建筑与城市设计系，师从沙里宁读研究生。

　　1950年　11月，从美国回国。

　　1951年　初，回清华任教。

　　1958年　参与北京为庆祝国庆工程设计。

　　1977年　唐山地震后，参加建工部唐山规划研究专家组工作。被调参加毛主席纪念堂设计、北京天安门扩建规划设计。

　　1978年　任清华大学建筑系系主任。

　　1980年　当选为中国科学院技术科学学部委员。

　　1985年　当选为国际建筑师协会理事。

　　1990年　美国建筑师学会授予荣誉资深会员，被誉为\"新中国建筑与城市规划先驱者之一，杰出的建筑教育家、著名的水彩画家、多产作家\"。

　　1992年　北京菊儿胡同危房改造获亚洲建筑师协会金质奖章。

　　1995年　筹建清华大学人居环境研究中心，兼中心主任，获何梁何利科技进步奖，当选中国工程院院士。

　　1999年　6月，接受法国政府授予的法国文化艺术骑士勋章。

　　加速器物理学家谢家麟院士简历以及科研成就

　　1920年生于黑龙江哈尔滨

　　1943年毕业于燕京大学物理系

　　1947年赴美留学，在美国加州理工学院物理系获硕士学位，在斯坦福大学物理系获博士学位

　　1951年回国途中在檀香山被扣留，后在奥里根大学，斯坦福大学微波及高能物理实验室，芝加哥麦卡瑞斯医学研究中心从事教学和加速器研制工作

　　1955年回国，历任中国科学院原子能研究所、高能物理所研究员、加速器研究部副主任、高能物理所副所长、八七工程加速器总设计师、北京正负电子对撞机工程经理

　　1980年当选中国科学院学部委员（院士）

　　1978年获三项科学大会奖

　　1995年获胡刚复实验物理奖、何梁何利科技进步奖

　　背景资料： 国家科技奖

　　为了奖励在科学技术进步活动中做出突出贡献的公民、组织，调动科学技术工作者的积极性和创造性，加速科学技术事业的发展，提高综合国力，1999年5月国务院发布《国家科学技术奖励条例》。

　　根据《条例》，国务院设立了五项国家科学技术奖：国家最高科学技术奖，国家自然科学奖，国家技术发明奖，国家科学技术进步奖，中华人民共和国国际科学技术合作奖。 国家最高科学技术奖报请国家主席签署并颁发证书和奖金。奖金数额由国务院规定。获奖者的奖金额为500万元人民币。

　　历届最高科技奖获奖人

　　2000年度至2010年度，共有18位专家被授予“国家最高科学技术奖”。

　　2000年度获奖人

　　吴文俊(1919.05～) 男，数学家，中国科学院院士，中国科学院数学与系统科学研究院研究员。

　　袁隆平(1930.09～) 男，杂交水稻专家，中国工程院院士，湖南省农业科学院研究员。

　　2001年度获奖人

　　黄 昆(1919.09～2005.07) 男，物理学家，中国科学院院士，中国科学院半导体研究所研究员。

　　王 选(1937.02～2006.02) 男，计算机应用专家，中国科学院、中国工程院院士，北京大学教授。

　　2002年度获奖人

　　金怡濂(1929.09～) 男，计算机专家，中国工程院院士，国家并行计算机工程技术研究中心研究员。

　　2003年度获奖人

　　刘东生(1917.11～2008.03) 男，地球环境科学专家，中国科学院院士，中国科学院地质与地球物理研究所研究员。

　　王永志(1932.11～) 男，航天技术专家，中国工程院院士，中国人民解放军总装备部研究员。

　　2004年度获奖人空缺

　　2005年度获奖人

　　叶笃正(1916.02～) 男，气象学家，中国科学院院士，中国科学院大气物理研究所研究员。

　　吴孟超(1922.08～) 男，肝胆外科专家，中国科学院院士，中国人民解放军第二军医大学教授。

　　2006年度获奖人

　　李振声(1931.02～) 男，小麦遗传育种专家，中国科学院院士，中国科学院遗传与发育生物学研究所研究员。

　　2007年度获奖人

　　闵恩泽(1924.02～) 男，石油化工专家，中国科学院、中国工程院院士，中国石油化工股份有限公司石油化工科学研究院教授级高工。

　　吴征镒(1916.06～) 男，植物学家，中国科学院院士，中国科学院昆明植物研究所研究员。

　　2008年度获奖人

　　王忠诚(1925.12～) 男，神经外科专家，中国工程院院士，北京市神经外科研究所、首都医科大学附属北京天坛医院教授。

　　徐光宪(1920.11～) 男，化学家，中国科学院院士，北京大学教授。

　　2009年度获奖人

　　谷超豪(1926.05～) 男，数学家，中国科学院院士，现为复旦大学数学研究所名誉所长。

　　孙家栋(1929.04～) 男，航天技术专家，中国科学院院士，现任中国航天科技集团公司高级技术顾问。

　　2010年度获奖人

　　师昌绪(1920.11～) 男，材料科学家，中国科学院、中国工程院院士，现为国家自然科学基金委员会特邀顾问、中国科学院金属研究所名誉所长。

　　王振义(1924.11～) 男，血液学专家，中国工程院院士，现为上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授。



http://news.sohu.com/20120214/n334671456.shtml

重视科技，加大奖励力度，得人心。