对话《咬文嚼字》主编：为什么要给韩寒、方舟子挑错

大成若缺

推荐理由：何时我们的文化文字能够规范化了 他们远行能力才会更强

原帖地址：http://news.xinhuanet.com/society/2012-02/10/c_111508230.htm



网络时代的“文字狂欢”和“文字战争”

对话《咬文嚼字》主编郝铭鉴

  新华网上海２月１０日电(记者孙丽萍)围观“韩方大战”两位当事人的博客；批评“８０后”作家郭敬明的博客文章“遍地荆棘”；咬嚼“春晚”；发布《国人年度十大语文差错》……以“语林啄木鸟”著称的《咬文嚼字》，正越来越深地介入当下这个网络时代的文字狂欢和“文字战争”。

  作为《咬文嚼字》的当家人，郝铭鉴龙年伊始开通了微博，粉丝人数在短短数天内超过４万。“互联网已成为当下语文生活的源头”，郝铭鉴说，我们正生活在汉语创造力空前爆发、语言生活空前混乱的网络时代，有更大的责任要加强对当代语文生活的研究。

  日前，新华社记者就网络语言现象和相关事件与郝铭鉴展开了对话。

  网络时代成就“文字狂欢”

  记者：龙年伊始，网络流行梁朝伟“生活体”。怎么看待某某体、以及某某体走红网络的流行文化现象？

  郝铭鉴：很多白领、年轻人正在发掘语言的娱乐功能。一个新词被“造”出来，大家争相使用；一种语体被推出，大家竞相模仿。从最早的“贾君鹏，你妈喊你回家吃饭”到去年的“蓝精灵体”“丹丹体”“高铁体”“咆哮体”，再到今年的“生活体”，层出不穷，的确给中国人带来很大的乐趣。在很短的时间内推广和普及汉语的创新，这是以往平面媒体所无法做到的，单是互联网的技术进步让它已经变成了现实。

  记者：也就是说，互联网激发了古老汉语的“创新”能力？

  郝铭鉴：汉语的创造力在网络时代经历了一个逐步上升的过程：网民一开始接触到有趣的语言现象，最初只是满足于‘跟随’使用，后来就逐步参与创作。现在则发展到全民“造词”“造句”，而且是深度创作。

  网络新词的涌现、生长速度更快了，有些新词的生命力还非常强大，像“给力”“萝莉”等等，都是传统词汇所无法表达的。

  记者：从观察者的角度看，网民的语言创造不仅具有一种“狂欢效应”，而且也有力地表达和宣泄了社会情绪？

  郝铭鉴：现在一个举国关注的新闻事件发生之后，网民们会用各种语体来“造句”，给予这个事件不同解读，有的幽默、有的嘲讽、有的犀利，充满了发泄的快乐，这都和语言的娱乐性有关。在中国的历史上，汉语的娱乐性应该从没有这样得到过强调和发扬。

  还有不少网络语体在传播的过程中，从一开始没有多少智慧和意思，慢慢与社会现实进行碰撞和互动，发展出越来越丰富的内涵，这也是一个非常值得关注的现象。

  例如“贾君鹏，你妈喊你回家吃饭！”有网民用它来训诫贪官：“不要整天在外应酬，你妈喊你回家吃饭！”这其中就蕴含了老百姓对贪腐现象的憎恶情绪。总的来说，网络语体都是在流传过程中不断完善，也承载了更多社会情绪。

  记者：这种网络文字狂欢现象的产生，还与什么因素有关？

  郝铭鉴：建国以后，群众大规模参与语言创作有多次，包括上世纪八十年代的“诗歌热”“散文热”，等等。不过，我们这个时代的文字狂欢现象，除了与互联网技术息息相关之外，更体现出了今天社会民众表达的权利得到充分的尊重。可以说，今天的汉语创造力大爆发，不是集中发泄某一方面的情绪，而是跟整个社会的精神状态比较活跃、跟中国社会的全面发展进步紧密结合起来的。
语言角度围观“网络论战”

  记者：去年底，《咬文嚼字》杂志策划了“围观名家博客”活动，首当其冲关注的就是方舟子、韩寒，恰好是“韩方大战”的双方当事人。检测的结果怎么样？

  郝铭鉴：２０１２年，《咬文嚼字》综合博客的粉丝数、点击量、更新频率和社会影响等因素，选出１２位博主，逐月给出文字检测报告。他们有共同的特点：博客受众多，社会影响大，既是社会的“意见领袖”，也是语言的“弄潮高手”。

  方舟子的文字报告已经公布了。他在一篇博文中提到“竹林七贤”之一的“嵇康”，但是误写成了“稽康”。在《网络诗词的意淫时代》一文中，他还把金代出现的“平水韵”误写成唐代的。

  不过，作为福建省当年的高考文科状元，方舟子的博文总的来说“非常严谨”。他不仅有理科生的科学思维，而且非常重视语言表达，文史知识也相当扎实丰富，据说他的博文除了自己“把关”，还会请人“校对”，这是非常难得的态度。

  韩寒的文字报告将在三月份公布，现在专家还在反复斟酌讨论。韩寒的语言风格是“犀利”。他对于很多社会现象和社会事件的表态，采用激烈反讽的表达方法。韩寒不像方舟子那样字斟句酌，而追求“一刀见血”的痛快酣畅。准确与否，也不是他考虑的重点。

  举例来说，韩寒的一篇博文批评湖北长江大学学生落水之后船家“挟尸要价”，形容其“气势滂沱站在船上，指点江山”。“滂沱”一般用来形容水流盛大的样子，应该不能与气势搭配。

  撇开代笔事件，如果我们从第三只眼来看韩方之争，就能发现这个时代的各种语言文字风格呈现出来的丰富多彩、热闹精彩，可以说是前所未有。过去传统媒体对于发表出来的文字，往往再三打磨，去其锋芒，而现在的网络语言确是“直接发表”，去编辑化、去中间环节，可以张扬每一个人的性格。这也是时代的巨大进步。

  但是从另一方面看，现在网络上比比皆是的“文字战争”，也对文人的修养提出了更高要求。现在的互联网上语言文字的低俗化、暴力化倾向也十分明显，值得警惕。