找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 797|回复: 3

[【随笔】] 咬嚼之余①

[复制链接]
发表于 2012-2-5 04:50:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
夜静更深,闲来无事,网上乱逛。

偶然看到一篇“《中华人民共和国宪法·序言》的第一句话有语法错误 ”,大为诧异,能够挑到如此庄重严肃的文字的错,那还了得。

先将其文字照录如下:
《中华人民共和国宪法·序言》的第一句话有语法错误

2012-02-03 17:03:51| 分类: 默认分类 |字号 订阅

  《中华人民共和国宪法·序言》的第一句话是:“中国是世界上历史最悠久的国家之一。”

  黄智按:“最”和“之一”不能同时出现在同一个判断句里。因为:“最”的意思是指(在同类事物中)居首位的;没有能比得上的:中华之最;世界之最。(《现代汉语词典》第5版第1822页)“之一”的意思是“其中一个”,意味着还有别个也在“其中”。可见,“最”和“之一”自相矛盾。这句话可以改为:“中国历史悠久。”“中国”本身就有“国家”的意思;“世界上”不说出来任何读者也都知道这句话是就全世界而言的。

源自:http://cz.huangzhi.blog.163.com/ ... 633420121343821554/

我仔细阅读,有点小看法如下:

虽说“最”和“之一”一般而言确实不能同时出现在一个判断句里。不过就此句而言“历史最悠久的国家”实际上是一个意群,故而和后面的之一并无冲突之处。

对于后面说的“中国本身就有国家的意思”云云,我也觉得是蛇足之论。

此人有篇“PK钱钟书先生(文且未亨,理将安托?) ”的妙文:http://cz.huangzhi.blog.163.com/ ... 633420116180194533/

也甚有趣,按自己的理解和钱钟书先生Pk。

所谓“文章本天成,妙手偶得之”,不同的作家文风和遣词习惯是不同甚至是大相径庭的,不需要过于较真和“挑错”,否则看到鲁迅先生的“两匹猫”怕要指责先生文字不通不如小儿了。

以上为咬文嚼字1。

欢迎大家也来咬嚼一番,活动活动,按例是有咬嚼津贴滴,嘻嘻。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-5 10:00:03 | 显示全部楼层
比较认同,建议改为中国是四大文明古国之一。其实,这都是浮云,宪法不必追求神马之最,而是阐明一种观点,我,要以一种什么观点或态度存在,然后,后面制定的东西要以这个态度或观点为基准。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-5 12:13:38 | 显示全部楼层
    关于“最、、、、之一”这样的问题,吕叔湘先生早就多次撰文批评过。据有些文字学家考证,“最、、、、之一”用的最盛的时代,是上个世纪“大跃进”的年代——一个浮夸、吹牛、放“卫星”的时代,每天有无数的“世界之最、中国之最”被吹出来,同样的一件事情,比如一头猪的重量,每天都会从全国各地报上来“世界之最、中国之最”,这么多的“最”咋办?政治需要强制改变了语言,“最、、、之一”于是成为了现今汉语的一个荒谬构词了。
  同这个“最、、、之一”一样,被吕叔湘先生猛批过的还有“达到、、、以上”。这句话的谬误在于,“达到、、、”、就是一个终极禁止的目标值,那么“达到、、、以上”,到底是多少?比如:“人均GDP达到1万美元以上”,或者“人均收入达到3万人民币以上”,到底是多少?。之所以有这样语焉不详的表达,依然是一种浮夸、一种文字游戏、一种缺乏严格的科学求实精神的政治生态之表现!

  很可惜,这两个现代汉语的谬误表达方式,已经成为各种大小官方媒体、百姓生活中的常用方式了!不信你看看每天的央视“新闻联播”,这两个“龙凤配”般的荒谬表达每天都会从男女“国脸”的嘴中铿锵有力地播出!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 07:01:36 | 显示全部楼层
最。。。。之一,这种句式大抵是受英文的影响?one of the most 。。。。。。记得初中时候,老师一再关照、此为病句,然日常多见,约定俗成?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-25 05:37 , Processed in 0.166070 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表