找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1443|回复: 1

[[学习策略]] 读长篇好还是短篇好?

[复制链接]
发表于 2011-9-19 07:03:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
教学中,我发现很多学生只喜欢读短篇读物,不喜欢长篇读物。这是很片面的。其实,阅读长篇读物才是更重要的。

阅读长篇培养的是一种习惯和深度,阅读短篇培养的是一种反应速度和广度。

如果一个老外学汉语,头一句是普通话,第二句是上海话,第三句又是广州话,那我们会笑他是南腔北调。但是我们学英语,如果头一句说的是美国话,第二句是英国话,第三句又是新西兰话,那结果也是一样的。
其实,即使是以英语为母语的国家,各国甚至各地的英语也都有很大的区别。在美国独立战争时期不是有个很有名的故事:在讨论停战协议的时候,英方代表看到美方的文本中有关美国主权的条款,就说:‘Let’s put it under the table.’美方代表表示同意,英方代表很高兴。但是等到签字的时候,英方代表看到那个条款还在协议里边,就说:“我不是让你put it under the table 了吗?怎么现在还在这里?”美方代表说:“就是因为你让我put it under the table,所以这一条就还在这里啊。”原来英语中put it under the table 的意思是“把这一条放到一边去,这条不能谈”,而美语中的意思是“把这一条放到一边去,这条不用谈就可以通过”。各国的英语,各地的英语,甚至各人的英语都有很大的差异,由于短篇读物的作者的国别,地域,乃至各人表达习惯都不同,我们无法保证我们学到的表达方法不会出现南腔北调的现象。只有长篇小说才能解决这个问题。如果能够熟读或者背下来一本名家的名著,那就可以比较深入地熟悉一位名家整套的表达方法,在头脑中形成一个比较一致的语言习惯,这才是无价之宝。

那么,短篇读物的作用又是什么呢?短篇读物短小精悍,我们可以学到很多新鲜事物的表达方法,我们可以看到很多机敏的思维方式,所以,短篇读物在英语学习中也是不可或缺的。但是应该看到,有了长篇读物做基础,短篇作补充,我们的英语就会更好。可以这样比喻:长篇就好像大楼的地基,短篇就好像上面的楼层和外墙的装饰,只有地基和上面的楼层都建得好,楼房才能够又好看又牢固。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-19 08:06:08 | 显示全部楼层
阅读长篇,特别那些经典的长篇是需要毅力的。

当然或许可以阅读畅销长篇,通过引人入胜的故事情节,增加继续往下阅读的兴趣。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 03:40 , Processed in 0.098457 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表