找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 172|回复: 4

[【心情日记】] hung(谨慎入内)

[复制链接]
发表于 2011-7-10 22:27:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
我还以为HBO会为了得奖而走上了华丽史诗片这种60年代就在好莱坞玩过的把戏,比如埃及艳后什么的。我就是不去看太平洋战争这部仿照兄弟连的战争史诗片,也不去看血与沙这部仿照罗马的片子。实际上,史诗片只是抓眼球而已,不能细腻探讨人的内心。
相对而言,我还是喜欢一些带有黑色幽默的片子,以前看过《黑道家族》,可惜没有看完;绝望主妇也很喜欢,也可惜没有看完。没有看完的意思是,编的一长了,就容易露出破绽。hung不是。
hung,现在翻译成大器晚成,我觉得直接翻译成“萎了”也许更抢眼一些。但总要隐喻一点,大器晚成用了一点隐喻,如果直接说雄起,也许本土化一点;如果说是“熊了”也许更贴切,须知道熊市就是耷拉脑袋的意思。
实在不能说得更多了,否则就有诲淫诲盗的嫌疑了。
这部片子,目前是第二季结束,我只看完第一季,只有8集,将一个业余男妓的故事。他本是一个失败的中学篮球教练兼历史老师,钱赚的少,和妻子离婚而生活失败,老房子又烧了,简直是一败涂地。他绝地反击,靠的就是他的本钱足。在另一个失败者,一个女诗人的拉皮下,他接触了城市中更多失意的女子,她们不但缺乏性,她们缺少爱。而他给了她们。
这个故事够老套,我以前看过《哈拉猛男秀》跟这个故事有些类似,但缺乏深度,强调无非是男女之间的尊重,而这片子,将男女之间的沟通放到了首位。人和人之间的疏离已经太深了。
看完第一季,最强的一个故事是一个事业有成感情失败的女子,和这位男妓大搞爱情戏,然后残忍将他抛弃,已达到自己平复内心的目的,这个男妓当然很受伤。这不是喜剧之王和张柏芝之间的成人灰姑娘故事,是冷漠的城市之间的彼此的伤害。当然这个故事来自电影《新桥恋人》,朱丽叶特比诺什演一个妓女,她渴望爱,然后雇佣了一名男妓。城市已经没有爱,只有伤害了。
如果说有什么温暖,那便是皮条客和男妓之间的人性互助,两个失败者相互温暖。我一般不太相信米国会有这么糟糕,起码可以求助教会或者别的什么。但有时侯是这样,看了苦情戏,就觉得自己和爱人之间的那点疏远也许算不得什么。如果不是反思而是看祥林嫂的惨剧而笑,生活可真是陷入了真正的冷漠。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-10 22:34:25 | 显示全部楼层
对了,片头极富象征意味,一个男人从市中心开始边走边脱衣服,等到走到他的湖边,他脱光了跳进湖里。没错,这是一部反城市的片子,一个主题就是人回归自然。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-10 22:56:19 | 显示全部楼层
网上只能看到第一季前8集,第9,10集找不到,呵呵。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-10 23:39:03 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-14 22:30:55 | 显示全部楼层
想说个很主观说法,HBO的历史剧,其实不咋的,因为其实只是打着历史的旗号的现代人的娱乐。
这么一说,倒有些想看那剧集了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 14:27 , Processed in 0.190055 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表