【油一壶】歌曲翻译·春天在哪里

澹台秋水 · 发表于 2011-5-30 11:17:42

响应陶陶号召，打了一壶油：
参见：http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=5057421

何处觅春晖,山林润翠微
野桃傅粉匀,芳草碧云垂
黄鹂歌婉转,水影波光随
小儿剪水瞳,浑然欲忘归

附：《春天在哪里》歌词

春天在哪里呀
春天在哪里
春天在那青翠的山林里
这里有红花呀
这里有绿草
还有那会唱歌的小黄鹂
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩
嘀哩哩嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩
嘀哩哩
春天在青翠的山林里
还有那会唱歌的小黄鹂
春天在哪里呀
春天在哪里
春天在那湖水的倒影里
迎出红的花呀
映出绿的草
还有那会唱歌的小黄鹂
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩
嘀哩哩嘀哩哩嘀哩嘀哩哩
嘀哩哩嘀哩哩
春天在湖水的倒影里
还有那会唱歌的小黄鹂
春天在哪里呀春天在哪里
春天在那小朋友眼睛里
看见红的花呀看见绿的草
还有那会唱歌的小黄鹂
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩嘀哩哩
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩嘀哩哩
春天在小朋友眼睛里
还有那会唱歌的小黄鹂

hzyuan · 发表于 2011-5-30 11:21:55

好翻译！老陶，还不赶快掏腰包！！！

emppp · 发表于 2011-5-30 11:38:49

果然没带上俺，没关系，俺就喜欢热闹，哪里热闹哪里就有咱哈！

桃子 · 发表于 2011-5-30 11:49:45

野桃傅粉匀? 这句在原歌词里面没有啊。

陶梦 · 发表于 2011-5-30 12:39:00

黑黑，你代俺发钱吧。

秋水这文笔，比黑黑好多了。

252631 · 发表于 2011-5-30 12:45:47

hebeisheng · 发表于 2011-5-30 15:53:34

文笔非常好

snowtulip · 发表于 2011-5-30 16:25:44

好厉害

cocarmc · 发表于 2011-5-30 16:34:49

文笔不错，学习啦。

zhangred · 发表于 2011-5-30 16:52:31

诗歌俺不懂，应该比嘿嘿写得好，蹭个红包才是此行的目的。

cindahan · 发表于 2011-5-30 18:13:18

好文采，俺觉得"野桃傅粉匀"这句可以再斟酌一下

hsq2516941 · 发表于 2011-5-30 21:09:17

进来支持一下。。。

zxg0931 · 发表于 2011-5-30 21:12:25

秋水打油都是高水平

neotsu · 发表于 2011-5-31 21:25:06

秋水一打油，我们就不敢再献丑了

ntnr · 发表于 2011-6-1 11:38:38

翻译得好！才女节日快乐！

yerik · 发表于 2011-6-1 11:57:15

好厉害,有才呀！！！

iamwindows · 发表于 2011-6-1 20:18:46

文笔细腻，叹服中。。。。

avolo · 发表于 2011-6-1 21:25:19

引用第0楼澹台秋水于2011-05-30 11:17发表的【油一壶】歌曲翻译·春天在哪里 :
响应陶陶号召，打了一壶油：
参见：http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=5057421

何处觅春晖,山林润翠微
野桃傅粉匀,芳草碧云垂
.......

据说被reader买断了版权哈

wchbest · 发表于 2011-6-2 09:28:31

这么快版权都没有了，那我们唱不会收费吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【原创】] 【油一壶】歌曲翻译·春天在哪里