钱钟书真的说过这句话吗？

lf7098

最近在看编辑学的基础知识，纯属知识恶补，其中有些文章提到有一句话，貌似是钱钟书说过的——“编辑就是自己写不出东西也不让别人轻易写出东西的人。”可是，钱钟书的文字浩如烟海，真是难以查询到底是出处在哪里。

这句话很有意思，如果钱钟书果有此说，还是值得玩味的。

照我的理解，如果这句话属实，那钱先生的前半句多是玩笑，而后半句中的“不让别人轻易写出东西”，是对编辑工作性质的深刻认识，即要求编辑不能只停留在对作者原稿的加工、润色上，而是要善于把有价值的个体化的精神产品转化为社会化的精神产品。这绝不仅仅是为他人作嫁衣那么简单，是有文化使命在里面的。当然，烂编辑不在此列。

可是，俺才疏学浅，至今这句话仍未难以找到出处，特求出处，谢谢！

lf7098

这句话，是在《中国编辑》2009年第2期上一篇文章中看到的，牛啊，连个处处都不注明，难怪钱钟书有此一说哈。

bulunuo

也许是他听钱钟书说的，也许是李白作得那两首词，也许渔夫是屈原写的，也许岳飞写的“怒发冲冠”，也许……

xcaogu

通过DX查这句话，《外国智人妙语》（第一版 177页，第二版183页）中写的是“佚名”；《读者文摘》1990年11期第9页，写的是“段洁滨译自苏联《阿芙乐尔》杂志”。