[4.20][转帖][EM][纪录片]《NHK 新丝绸之路》(NHK New Silkroad)特别加长版/全10集

puyun

中文名: NHK 新丝绸之路
英文名: NHK New Silkroad
资源格式: DVDRip
版本: 特别加长版/全10集
发行时间: 2006年
地区: 日本
语言: 日语

【片名】新シルクロード
【译名】新丝绸之路
【年代】2005年1月~12月电视播放 / 2006年4月DVD出版
【国家】日本
【片长】正片共890Mins/10集 花絮共50分钟/10集
【类别】纪录片
【语言】日语
【字幕】内嵌中文字幕
【格式】DivX 5 1200kbps + MP3 128K
【尺寸】640x360
【大小】每集850M
【片源】DVDrip
  
第1集 楼兰：四千年的睡梦
第2集 吐鲁番：炙热的大画廊
第3集 草原之路：铁马疾风
第4集 塔克拉玛干：西域的蒙娜丽莎
第5集 天山南路：青金石的光辉
第6集 敦煌：魂消石窟
第7集 青海：天空之旅
第8集 哈拉浩特：消失在沙漠中的西夏
第9集 喀什：千年的小巷流淌着诗歌
第10集 西安：不朽之都

【翻译序】
NHK和CCTV合作制作的新丝绸之路,在VeryCD 已有NHK和KBS的电视播放版本陆续发表。但一直没有中文字幕，非常遗憾。特别是CCTV本版的丝绸之路播出后，国内媒体一片叫好。可是很多朋友无法将NHK本版和CCTV版本做比较，至今也是一遗憾之事。这次有机会得到该片的DVD版本，而且是一个加长版(电视播放的是60分钟版，DVD是90分钟版),终于燃起翻译的冲动，将此片献给朋友们。由于本人水平有限，难免错误和不够周到之处，希望批评指正。

该片作为日本广播开始80周年的纪念节目，于2004年至2005年与CCTV合作制作。虽说合作制作，但是采访，拍摄几乎是独立进行，只是在资金以及一些素材方面进行资源共享。CCTV版整篇，除反复播放的赞助商广告中，雅玛多运输的汽车上有NHK三字以外、未曾提及只字的NHK。可能为了顾及国内的某些情绪，还是想强调独立知识产权，就不得而知了。倒是NHK 必在最后制作人员表里，必列合作方 中国中央电视台，以及好像是中途参加的KBS（相当于韩国的中央电视台)。每次必定将国内的被采访的单位等一一列上。

虽然NHK版本和CCTV版本都是10集，而且10集的标题极为相似，但实际的内容可以说是大相径庭。究其原因，可能CCTV只是想拍一部历史科普片。而NHK则是想拍一部通过丝绸之路的考古发现，进一步了解过去，反省现在，展望未来的时事纪录片。同时也借这个机会反映当时话题中的西部大开发，中国改革开放的现状。对NHK来说这是80周年的纪念节目，可谓是势在必得。

CCTV和NHK以不同的视角，将丝绸之路展现在我们的面前。作为个人意见，花费大量 资金，通过古装再现古代丝绸之路场面的CCTV版，最终没能配上一部好的解说词，总令人有不知所云的感觉。就像记得小学老师常说的写作文不能报流水账，要有中心思想，要有寓意，这样才是一篇好作文。华而不实的CCTV版，以其大量气势磅礴的花费昂贵的古装镜头来衡量的话，其性价比应该说是不高的。

反之 NHK可以说是朴实无华，以脚踏实地的采访作风，几辆越野车，几台摄影机，走遍丝路，用文物的考证来解释过去的方法，用采访镜头来论证解说词观点的手法，将丝路的过去，现在和未来展现在观众面前。10集篇幅，古装再现场面少之又少。

CCTV可能也有难言之处，我们的主流媒体已很少采用以史为鉴，剖析现在的纪实手法了。百家讲坛也好，纪录片《故宫》也好，《新丝绸之路》也好，古代就是古代， 不牵扯现代是我们当今所谓的花絮文化的典型代表。民众也需要这样的花絮。民众只想听听故事，看看风景，不需多加追究，这就是当今的花絮文化。

一花一世界，一树一菩提，且让我们来慢慢品味另一杯回味无穷的香茗吧。

在此特别感谢 NHK纪录片同好会的朋友们在翻译过程中给与的各种支持

另外该系列共10集 每集都将压制成内嵌字幕的850M 5集就正好一张DVD，可以在带MPEG4的DVD播放器上直接收看。

（注：花絮文化的定义是个人观点。DVD里经常会有那种制片花絮，告诉你一些制作 背后的故事，一般只是为提高观众的兴趣，并无太多的实质意义。CCTV百家讲坛的《品三国》也好，《红楼梦》也好，《明王朝》《清王朝》感觉就是这种花絮文化。论古不评今，缺乏了寓意的作品那只能称为花絮文化了。CCTV的新丝绸之路顶多是百家讲坛的外景版本了。)

2008年元月
plamag3=plamag

下载链接：
NHK_新丝绸之路_EP01_楼兰四千年的睡梦_2006.DVDrip.DivX.avi (849.74 MB)
NHK_新丝绸之路_EP02_吐鲁番_炙热的大画廊_2006.DVDrip.DivX.avi (850.52 MB)
NHK_新丝绸之路_EP03_草原之路铁马疾风_2006.DVDrip.DivX.avi (849.7 MB)
NHK_新丝绸之路_EP04_塔克拉玛干_西域的蒙娜丽莎_2006.DVDRip.DivX.avi (850.36 MB)
NHK_新丝绸之路_EP05_天山南路_青金石的光辉_2006.DVDRip.DivX.avi (850.48 MB)
NHK_新丝绸之路_EP06_敦煌_魂消石窟_2006.DVDRip.DivX.avi (850.85 MB)
NHK_新丝绸之路_EP07_青海_天空之旅_2006.DVDRip.DivX.avi (850.65 MB)
NHK_新丝绸之路_EP08_哈拉浩特_消失在沙漠中的西夏_2006.DVDRip.DivX.avi (850.83 MB)
NHK_新丝绸之路_EP09_喀什_千年的小巷流淌着诗歌_2006.DVDRip.DivX.avi (849.88 MB)
NHK_新丝绸之路_EP10_西安_不朽之都_2006.DVDRip.DivX.avi (850.69 MB)
[NHK.新丝绸之路].YO-YO.MA.THE.SILKROAD.ENSEMBLE_BEYOND.THE.HORIZON.2005.CD.nrg (647.71 MB)

转帖地址：http://www.verycd.com/topics/391170/
发布者ID：plamag3
完成情况（健康度）：完成下载
资源的杀毒情况：无毒
测试软件：迅雷

puyun

測試截圖之總

puyun

puyun

puyun