读错误版本的《水浒》

flyingeast · 发表于 2011-4-6 04:13:33

看《水浒》，是网络上下的文字版，放手机上随身带着看。有一天看到鲁智深看翠莲的描写：

鲁提辖便和金老行。

  不得半里到门首，只见老儿揭起帘子，叫道：“我儿，大恩人在此。”

  那女孩儿浓市艳饰。

  从里面出来，请鲁达居中坐了，插烛也似拜了六拜，说道：“若非恩人垂救，怎能彀
有今日！”

记得以前看《水浒》这里有一段对翠莲外貌的描写，这里怎么没了？

再查了一遍，发现另一版本：

鲁达看那女子时，另是一般丰韵。比
前不同。但见：

金钗斜插，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱
  桃口浅晕微红，春笋手半舒嫩玉。纤腰袅娜，绿罗裙
  微露金莲；素体轻盈，红绣祆扁宜玉体。脸堆三月娇
  花，丑扫初春嫩柳，香肌扑簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫
  云。

网上的版本是哪个？为什么会这样？太危险了。误人子弟啊！

piayu · 发表于 2011-4-6 14:08:01

古书还是建议看实体书。。

hjqz1 · 发表于 2011-4-6 15:28:36

其实这两个版本都对。前者是第五才子书本，后者是容与堂本。

回风流雪 · 发表于 2011-4-9 16:42:50

引用第2楼hjqz1于2011-04-06 15:28发表的 :
其实这两个版本都对。前者是第五才子书本，后者是容与堂本。

高手，大师级的

幻影 · 发表于 2011-4-9 20:10:01

名著的版本本来就很多的额，有的是针对少儿的，有的是针对成人的。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 读错误版本的《水浒》