【网上读书园地成立八周年译文】玉楼春•东城渐觉风光好

alxlw

玉楼春•东城渐觉风光好
[宋]宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

译文：
谁都记得城东那迷人的旧时光
湖面的小船随波纹荡漾
嫩柳在书写着季节薄薄的寒冷
她的目光就如枝头的杏花
讲述着春天嬉闹

飘泊的一生
再不见记忆的美好
我宁愿黄金千两
买到那嫣然一笑
可我现在只能为一切举起酒杯
劝夕阳也醉掉
让它为我在“花丛”中的潦倒
拍一个逆光照